#首都的世界遺產 軸心國的中軸綫｜中國世界文化遺產：北京中軸綫編寫日期｜2026/10/4

不少意見認為這些軸心國發行的郵票不應作出介紹，以避免宣傳牠們認為引以為傲的事，即現今在中國民間稱作的「大外宣」。然而也不要忘記「大外宣」僅是把好的一面給世人觀看，並不等於不好的東西就消失沒有了，就以2024年登錄的「北京中軸綫」世界遺產，背後的故事就值得大書特書了。

說起來雖然不少城市的設計係由最中心點一直散開或以一條寛闊道路作為發展中心，但似乎僅有中國數座歷史城市能依據以一條中心直綫貫穿，而最經典的應該是自元代開始建立元大都，然後自明代作為首都的北京。雖然中華民國在大陸時期北京改稱作北平並定都南京，

中國郵政在2025年成功申遺一週年後發行了紀念郵票，設計頗為亮眼，而且刻意避開了天安門廣場上的新建築群。從上而下分別是鐘鼓樓、故宮和景山、天安門、正陽門和永定門，故宮和太和殿和景山萬春亭在之前曾經發行過郵票並製作原圖片。

但其中軸綫設計仍然大致保持完整，甚至在日本侵佔中國時期日軍政府亦未有把城市大肆破壞。隨著由蘇聯扶持的共產黨掠奪中國大陸的管治權成立中華人民共和國，北京重新成為中國的首都，從此整個城市受到蘇聯一邊的意見將舊時代的數百年歷史建築以

又和香港有關｜香港政權落入中國後，發行關於中國的題材郵票有增無減，巧合就是發行過天安門和1998年登陸世界遺產的天壇郵票。

「破舊立新」和整頓交通為名統統拆毀外，更在原地建立起不少毫無中國特色但蘇共味道濃烈的新建築，諸如1958年的人民英雄紀念碑、1959年中國歷史博物館（現稱中國國家博物館）和人民大會堂，與及在1977年建成原是中華門所在地的毛主席紀念堂。這幾項建築係位處於民國初年拆除的千步廊位置，中共建政後在1959年建成的天安門廣場周邊。

中共對於北京中軸綫的破壞當然不止於如上述的天安門廣場的「小範圍」，在建國後的10年間就把自明代建成在中軸綫上的城牆、6座城門和石橋等等因為疏導交通和興建地下鐵路為名全部拆毀怠盡。不過我們也可以想像得到這些歷史建築物逃得過蘇共專家疏擺（慫恿）以抹去舊時代為由實際去中國化的拆毀理據，也逃不過文化大革命時期的文化滅絕運動。

隨中國門戶再次對外開放，牠們意識到這些歷史瑰寶能夠展現中國自身的軟實力：傲視世界的五千年文化。

今次的郵票巧合地又是以傳統工筆畫方式把正立面的太和殿畫出，但幸好今次蓋上了風景日戳。

自1987年北京故宮登錄首批世界遺產開始就重新重視這條「中軸綫」，首先當然是將原本剩下未有拆除破壞的建築修復，然後在1990年舉辦亞運會時將中軸綫向北伸延，向南竟達至2019年落成的大興國際機場。2009和13年分別重建了極具現代特色的永定門和天橋，2018年更倡議和啟動將北京中軸綫申報登錄世界文化遺產。

2024年在毫無壓力下北京中軸綫被順利通過登錄世界文化遺產之一，範圍包括由鐘鼓樓開始向南至永定門，中間有上述提及的毫無特色的天安門廣場建築群和2009年建成的假古蹟永定門，要留意為「至今排行全世界殺人最多前列」的毛澤東而建的毛主席紀念堂也是包含在內，當然實際而言也有不少近代戰爭、種族滅絕相關的遺蹟被登錄世界遺產，有些甚至被引發爭議。

伸延閱讀｜
^{#首都的世界遺產} 靜候復辟｜中國故宮600週年

另外有製作的兩幅原圖片分別是正陽門、鐘樓和鼓樓，正陽門明信片上正陽門城樓後方是1977年建成的毛主席紀念堂，其週邊分別是人民大會堂、人民英雄紀念碑和天安門。

好高望遠｜英國《皇家城堡》編寫日期｜2026/8/23

英國郵票近年如西歐國家一樣處於無棱兩可的樽頸位置，第一是套票總面值因受郵資調整大幅標升令不少人有怨言；另一方面因傳統集郵者減少而發行具商業潛力題材郵票遭遇頑固的傳統集郵者討伐，兩面不討好的局面使近期英國郵票缺乏了吸引力。今年6月再度出現的《城堡》雖然對我有很大的興趣，但高昂的郵票價格都是放在十足把握的小型張上。

以城堡為題的郵票就已經隔幾年在英國郵票中出現，對不少人來說可以說是可有可無炒冷飯之作，但覺得重覆的人並不考慮重點是每次發行總是會有不同的設計。如果停留在之前出過之後再出沒有什麼意義的結論，不就是等於要郵政局不要再發行郵票了。

郵政局發行的首日封僅能擠上8枚大橫票幅或10枚方型票幅的郵票，相信套票的枚數已經是極限。

這種邏輯顯然除自己親自推爛自己的興趣外更對有興趣加入集郵的人拒緒門外，然而這些集郵者強辭奪理亦難以反駁，就有他們製造噪音就好了。

但現實終歸現實，現在英國郵票往往是8至10枚郵票成套或另加一幅小型張，由於英國是每年按機制調整郵費，故郵票售價都是按年攀升。皇家郵政在「聽取民意」後自去年開始所有郵票都被設定在第一等國內郵資的售價，以目前的郵資收費表第一等國內首100克郵件已經是£1,80，比起數年前跳升了很多級，這個惡性循環使英國郵政服務怠慢、郵費高昂不合理。而以8枚郵票和1幅4枚郵票的小型張為基本的《域堡》郵票來說，單買這兩項就要共銀£21,6，在緊縮開支情況下首先放棄只有兩枚郵票能製作原圖片的郵票，然後就僅買一幅小型張製作原圖片。

小型張的標題不同於郵票，特別是指明《皇家城堡》(Royal Castles)，明顯分別是8枚郵票上的城堡都由私人在中世紀後建築，在沒有後人承接或在戰爭下落得頹垣敗瓦；小型張上4座城堡則是由王室撥款興建，縱使曾經歷朝代更替，由於英國君主制度歷久不衰，他們持有的城堡都仍然得到悉心保養。更多次出現在郵票中。

伸延閱讀｜
^{#首都的世界遺產} 貴族監獄｜英國古堡系列《倫敦塔》
^{#首都的世界遺產} 大鐘不笨｜英國古堡系列《倫敦西敏宮》
遊英必遊｜英國古堡系列《漢普頓宮》
真實的電影佈景板｜英國布倫海姆宮

多佛城堡 (Dover Castle) 多佛城堡曾出現在郵票的次數並不多，第一次出現的是1951年的《節日高面值通用郵票》(Festival High Value)中的 5先令郵票，圖案是從多佛海峽望向白崖和上方的城堡。 多佛城堡首次有記載是十一世紀，然而正式來說建於十二世紀，位於英格蘭東南面的多佛港，前望多佛海峽(Strait of Dover)與法國相對，這位置也是英倫海峽最窄之處。她雖然建於白崖(White Cliffs of Dover)之上，但名聲卻給白崖掩蓋。由於多佛域堡位處英國的東南端盡頭，她有「英格蘭之門」(Key to England)的稱呼，也由於處於重要的位置，城堡建成後經歷了英國內戰、拿破崙戰爭與及第二次世界大戰，在戰爭期間和完結後曾經過改建成軍事設施，最近一次的重修在2009年，以245萬英鎊復修城堡內部。 多佛古羅馬燈塔｜雖然多佛城堡建於十二世紀，但該處早於古羅馬時代已經有不少建築遺留下來，城堡不遠處便是聖瑪麗教堂(St Mary sub Castro)與附屬的燈塔，惟經考證是燈塔是建於二世紀而教堂則約在六世紀時建成，教堂建成後燈塔已作為教堂的鐘樓，亦是當時英格蘭最高建築物。

加拿芬城堡 (Castell Caernarfon) 位於威爾斯的4座城堡和當中附屬的2幅城牆在1986年以圭內斯郡愛德華國王的城堡和城牆(Castles and Town Walls of King Edward in Gwynedd)列為世界文化遺產，加拿芬城堡與城牆便是這其中的兩個項目。城堡建於十一世紀末，起初是純粹以土和石塊砌成的堡疊，但國王愛德華一世時期重建成現今結構更緊密的城堡，順便一提的是加拿芬城牆亦在愛德華一世期間興建。由於原本是諾曼人的防御工事，故城堡選擇在塞昂特河出口處興建。城堡至十九世紀才得到政府重視，在重修之餘卻拆除了不少中世紀後期的建築物，這項舉動遭到民眾非議，至1908年大致保留現在模樣。1911年開始加拿芬城堡被用作威爾斯親王加冕儀式的場地，至2022年共經歷過3次加冕儀式。 溫莎堡 (Windsor Castle) 不少人熟悉的溫莎堡今次又再度出現在郵票上了，2017年就曾經在古堡系列中單獨出現，只是我在當年未有製作原圖片，似乎十分可惜了。今次的一枚和2017年郵票其中一枚一樣，雖然這套郵票我仍然在手，但也未有打算補作原圖片。

巴摩盧城堡 (Balmoral Castle) 蘇格蘭的巴摩盧城堡我曾介紹過了，現今她作為現今皇室成員的避暑勝地，也是女皇伊利沙伯二世在2022年最後生活直到駕崩的地方，至此這座更似別墅的城堡有更多人認識。巴摩盧城堡的歷史並不長久，她完全屬於維多利亞時代的建築，也完全流露維多利亞時代的建築風格，從1853年開始興建至1856年便宣告完工，僅用了3年時間完成。值得注意的是由於城堡原建築的業權是由亞厘畢親王購，故城堡的第一個主人便是阿厘畢親王，惟至今輾轉落入查理斯三世手中。 2019年巴摩盧城堡首次在郵票亮相以紀念維多利亞誕辰百週年，但小全張上的4枚郵票包括巴摩盧城堡係同亞厘畢親王有關。 西敏寺無名陣亡將士墓 (The Unknown Warrior Crave, Westminster Abbey) 因宗教關係，英國的城堡如多佛城堡般都會附設教堂，西敏寺教堂更成為進行皇室儀式的地方，在第一次世界大戰後特意設立一塊無名陣亡將士墓以紀念戰爭中陣亡的人民。

#首都的世界遺產 首座世界遺產首都｜捷克布拉格編寫日期｜2026/7/20

一看到這個標題就知有東西又再重覆了，沒錯捷克的布拉格我早幾年係其中一篇重寫文章就介紹過，不過因為技術上再加圖片和文字在原文有些困難就直接將文章拆開兩篇，原本的就變成只有布達佩斯，而這篇則是擴寫下去的布拉格，雖然文章似覺有些「論盡」但我想也不太影響的。

被伏爾泰瓦河(Vltava)分隔的東歐國家捷克首都布拉格(Praha)屬歐盟區內第14大的城市，昔日在十四世紀查理四世在位時曾是神聖羅馬帝國與及波希米亞首都，隨後捷克部分國境被奧匈帝國吞併，至一次世界大戰後捷克與斯洛伐克合併成一國並以布拉格作首都，然而在隨後的80多年都受到德國與蘇聯侵擾、破壞甚至困在鐵幕之下，因此布拉格也有如布達佩斯一樣有豐富的歷史建築，並成為首座「世界文化遺產城市」。

雖然布拉格各景點不時發行郵票，惟可惜的是較遲才留意，以致錯過製作原圖片機會，上面一幅是未分裂時期捷克斯洛伐克在1979年的查理大橋原圖片，可以隱約見到布拉格城堡，故下面的布拉格城堡郵票也是找來同樣的查理大橋明信片。

當地最為著名的是2018年曾介紹過梵蒂岡郵票上的查理大橋 (Karlův most)，其實在2016年時捷克就曾經發行過同圖的郵票，背後是已在1992年被列為世界文化遺產的老城(Malá Strana)及1344年建成的聖維特主教座堂 (Katedrála svatého Víta)。在老城範圍的還有在九世紀中後期建成，現在是世界上最大古堡的布拉格城堡(Pražský hrad)。

上邊提及過世界最大的城堡，在870年始建的建築物在完成時達到7萬平方公尺，從波希米亞國王到近代捷克斯洛伐克總統都在這裡辦公，

這幅是捷克斯洛伐克很早期的原圖片，貼的是自1918年建國開始的布拉格城堡郵票系列，雖然銷票年份是1922年和有兩枚不關事的郵票，整體效果仍不受影響。

其內裡擁有4座教堂和4座宮殿，由於幅原廣闊城堡在十八世紀中葉前獨立於布拉格戍為一個市鎮，由1784年才歸屬布拉格下的城堡區(Hradčany)。

2025年機會又來了，仍然是經典角度的查理大橋，不過形式是官方示範圖片的個人化郵票，令這枚郵票受到稍有固執的傳統集郵者有爭議。不過既然是官方指定的圖案印製郵票，我比較認為這種發行方式已經在歐洲十分普遍，我想將底綫劃到這裡其實對製作原圖片種類也有益處。

伸延閱讀｜
重回舊貌的首都｜匈牙利布達佩斯

既然是機會來了，當然挑選好看的戰前明信片製作原圖片，可惜是郵票成本也太高也不可以製作太多，這裡4幅原圖片已經是全部了。

傷痛的記憶｜1968年初當時的捷克斯洛伐克全國牽起一場政治運動，時任共產黨第一書記亞歷山大．杜布切克(Alexander Dubček)尋求在蘇共在東歐地區壓迫下擁有獨立自主的權利，甚至希望廢除實行中的史太林政治模式，在蘇聯來說這等於挑戰蘇聯在東歐的控制並影響地區穩定。隨時間過去，在同年8月20日由蘇聯控制的華沙公約成員國武裝部隊入侵捷克斯洛代克，並強行將捷共已通過的改革完全終止，亦導至近10萬人逃離捷克斯洛代克。2018年正值「布拉格之春」(Pražské jaro)運動50週年，雖然捷克斯洛伐克早在1993年分裂成兩個國家，但斯洛伐克卻沒有忘記這事而發行郵票紀念，可惜捷克卻沒有任何郵票紀念這事件。

遠離喧囂｜摩洛哥世界文化遺產：馬拉喀什梅納拉花園編寫日期｜2026/6/7

在中國，歷史上用作休憩活動的園林場地都是由皇室與及貴族獨享；而在歐洲則是附設於私人城堡或宮殿之內，兩地可以給平民使用的休憩空間可以說是沒有。不過十二世紀由在北非柏柏爾人所建立的西邊近岸和伊比利亞半島南岸建立的穆瓦希德王朝，卻是將休憩空間平民化，這些公共花園除了提供休憩空間，也有儲水和作為果園之用。

一直以來華語地區的電視劇集都是以宮廷或是上流家族作為故事主綫，有很多人都誤以為休憩花園都是一般城市必備的建設，但如果實地考察一下中國遺留下來的古城，就會發現除了用作市集的廣場之外，根本就沒有給一般市民作休憩的公共空間，這種封建建設至民國時期因把這些私人擁有的花園對公眾開放才逐步得以改善；相反在歐洲，中世紀以後不少城市已經陸續出現在街角的小噴泉和廣場以供公眾使用，惟大型的公園和花園仍然是皇室或者由貴族專享。

很多人不論中西方都無視了遙遠的東方和歐洲以外的大眾文化，又或者是以刻版印象覺得這些地方以外的人生活非常疾苦，但事實上卻並不盡然，因為近東和中東靠近歐洲，雖然宗教背景和文化存在差異，卻或多或少都有受到歐洲影響。短時期出現在北非現今突尼西亞至摩洛哥沿地中海一帶和伊比利亞半島南岸的穆瓦希德王朝，雖僅在1121至1269年存在，卻是把歐洲神聖羅馬帝國的城市建設發揚光大，

承之前製作摩洛哥郵票原圖片之便，就順道製作了兩幅原圖片，這個經典景觀明信片多是戰後出版，在較少預算下唯有買兩幅稍為便宜的戰前黑白片。

每每在城市中中央清真寺旁或城外邊緣的地方建設一個供市民使用的花園。然而這個花園除了給一般市民使用外，也有儲存生活用水和作為果園的實際用途，概因這些地區縱使有著地中海溫和的氣候，在不少日子也是異常乾旱。

摩洛哥中部城市馬拉喀什(Marrakesh)自1062年建城，她遠離地中海沿岸，但因為從大西洋吹來的西風和東南方的阿特拉斯山擋住撤哈拉沙漠吹來的沙麈，使之成為摩國「南方的珍珠」，經多年的發展時至今日為摩國四大皇城其中之一，她也是四城之中處於最南的一個城市，城市在一世紀時間內不斷擴展，

剛脫離法國保護國不久的摩洛哥在1960年發行馬拉喀什建城900週年紀念，郵票圖案是從梅納拉花園向北遠眺庫圖比亞清真寺，留意當年一般認為建城時間是1060年而非現今歷史學者按考究下得出的1062年建城的結論。

例如1157年建成的梅納拉花園 (La Ménara)和翌年建成的庫圖比亞清真寺 (Mosquée Koutoubia)，花園雖是建於馬拉喀什城牆之外但是以寛闊的道路連接庫圖比亞清真寺。花園大片土地均種植了北非傳統的油橄欖樹，由於樹木排列工整有序，在空中俯視有如棋盤一樣。

梅納拉花園從開始就有兩個方型的水庫，但水庫邊緣的石建亭子卻是建於十九世紀阿拉烏伊特(Alaouite)時期，其建築諸紅色牆身和綠色金字塔瓦頂亦係當期時重要代表之一，更甚者亭子和前面的水庫，與及背後的阿特拉斯山現在成為馬拉喀什標誌性景觀之一。

1985年梅納拉花園和馬拉喀什舊城區在內的建築登錄世界文化遺產，而2024年發行郵票以紀念馬拉喀什作為該年的伊斯蘭文化之都。

伸延閱讀｜
團結在友誼中｜摩洛哥．葡萄牙和平條約締結250週年
摩爾風格的經典｜摩洛哥世界文化遺產：拉巴特烏達阿斯城
穿越迷宮｜伊斯蘭文化之都：突尼斯市

#鄉鎮之光【第四季】3 望洋興歎｜法國尼斯編寫日期｜2026/5/15

聯合國的海洋大會在2025年6月9日迎來第3屆會議，與之前兩屆一樣都分別由一個已發展國家和一個發展中國家共同舉辦，第3屆主辦國則仍然係由歐洲國家法國帶領中美洲哥斯達尼加在法國的尼斯(Nice)作為議會地點，雖然是由兩個國家共同舉辦，不過卻僅有法國為此發行一枚郵票作紀念。

近年聯合國與及下屬相關組織所舉行的國際會議都似乎被一堆左派政治取向的政府脅持，以致很多討論結果都向某一方面傾斜，然而這些人並未有實則的能力將結果變成實際的事實，而擁有資源改變狀況的國家當然也因為自身利益關係不願意投資作出改變，議會得到的宣言往往都是空談口號，甚至是這些左派國家利用政治手段壓迫自己國家人民達成宣言上的內容，就第3屆聯合國海洋大會而言，宣言是有了，卻沒有什麼人會留意，所以本文並不是討論聯合國海洋大會有什麼好消息或者壞消息，相反值得留意的卻是主辦城市法國尼斯，作為南歐蔚藍海岸的代表，她在2021年登錄成為世界文化遺產，原因正是自十八世紀以來歐洲的冬季度假勝地。

法國郵政歷年來所發行關於尼斯的郵票似乎不多，統計過就以尼斯風光作為郵票圖案就僅1955、60、2010、12和19年的5枚郵票，倒是2019年在個人化郵票中出現了8枚大組別，惟對較傳統又或是稍為婆媽的集郵者對個人化郵票都嗤之以鼻，直接跳過視若無睹。2025年法國郵政為聯合國海洋大會發行的郵票卻又真的以海洋為主題，純粹出現月光下的蔚藍海岸，固然郵政這個設計符合主旨，但部分集郵者更想要世界遺產的真實景觀，這下便有集郵者不太高興了。

如果順著盎格魯街、海濱大道、天使灣和月光下（或者日出和日落時刻）的幾個元素也是有不少明信片選擇的，這樣4幅原圖片便簡單完成。

其實既然尼斯以冬季度假勝地為名登錄世界遺產，其海岸長堤亦即聞名的盎格魯街(Promenade des Anglais)不就是世界遺產的一部分嗎？翻查歷史尼斯海岸長堤也甚有傳奇性，最初是十八世紀下旬冬季英國來的度假者提議興建，以為法國南來的行乞者提供就業機會，故建成後稱作「英國人的步道」(Camin dei Anglès)，至1860年尼斯併入法國後改以現今法語名稱。

雖然郵票並沒有畫上賭場，但卻有黃腿銀鷗。這幅包含了兩者的填色明信片少許難找，製作原圖片的這幅其實品相未如理想。

郵票上也畫上數張經典藍色座椅、地中海特有的黃腿銀鷗(Yellow-legged Gull)

英國在2014年在其《海邊建築》(Seaside Architecture)郵票真的出現了爛燈籠碼頭，這碼頭至今仍在而且在1969年登錄國家二級歷史建築。

與及盎格魯街前的天使灣(Baie des Anges)。

最後值得一提的是原本門牌號碼為盎格魯街1號的娛樂場所(Jetée-Promenade de Nice)，這座伸延出天使灣的鋼鐵建築充滿威爾斯爛燈籠碼頭(Llandudno Pier)風格，1878年才開業的爛燈籠碼頭集合飲食和娛樂的商店遜即被尼斯聖保羅侯爵模仿，並於1882年在尼斯海濱建成作為賭場用途，設計也就參考了英國的水晶宮，但好景不常，建築物開幕初期受到祝融光顧與及兩次世界大戰下強行改變用途，甚至因水面上建築物的貴價金屬而被德軍沒收，最終這座伸延出天使灣的建築在1944年消失。

旅行比蕯省｜沃爾泰勒劇場與比蕯斜塔編寫日期｜2026/4/5

義大利每年除了恆常的旅遊系列郵票介紹國內4至5處相關連的景點外，也都有其他未成系列的歷史遺跡或者建築郵票出現，我每年都有一至兩篇文章作簡介。2024年義大利郵政一口氣在全年印行多組不同的自然和歷史遺產郵票，由於分散全國各處惟有細分多篇文章處理，今次會去到義國中部的比蕯省，原因是其歷史悠久且經典的比蕯斜塔再次登上郵票。

去年我是先把西西里島的幾枚郵票介紹，然而似乎義大利愈往南走治安愈差的想法已經根深蒂固以致網誌收視實際上不甚理想。當然在香港人而言，去義大利旅遊購物始終是最大目的，況且那些古羅馬時代遺跡也並非十分著名，略過也沒損失多少，但其實義大利南部的南歐風情比北面旅遊城市更為吸引。

我不應多花口水和篇幅無限伸延這個引言，總之這篇文章就僅有兩個景點：沃爾泰勒劇場和比蕯斜塔，郵票都是2024年發行。將來如果有有關比蕯省的郵票要放這裡那是將來的事了。

伸延閱讀｜
無處不旅遊｜尋古探勝西西里
We’ll be Back｜心心念的義大利旅行景點

沃爾泰勒劇場 (Teatro Romano Volterra)｜

這個古羅馬劇場埋於地下近二千年終於在1950年代重見天日，雖然在1817年已經有記載零星的考古發掘，但都是未能完整把整個劇場重現。沃爾泰勒劇場按考究係建於公元前一世紀末的奧古斯都時期，仿如希臘的劇場同樣建於斜坡之上，

Title image from stamp issue “Il Patrimonio artistico e culturale italiano”: © 2024 Comune di Volterra 2024年所發行的古代劇場郵票我在去年已經介紹了西西里島的錫拉庫蕯(Siracusa)和塞𠎀斯塔(Segesta)兩處古希臘劇場，雖然沃爾泰勒古羅馬劇場有仿照希臘時代在山丘上建築，惟兩者設計顯然並不相同，留意明信片上的舞台石柱尚未作出重修。

惟在當時劇場附近未有得到發展，直至劇場在三世紀時棄用和荒廢之下，在悠長歲月之中後來被用作浴埸與及被梯田的沙泥掩蓋而消失於民眾的視野。

劇場的石塊刻有當時具有影響力和富有階級家族的Caecina名稱，也即是說劇場是由他們資助興建，其舞台長近36公尺，而牆壁也有16公尺高，並有可容納3.500人在地生產的石灰石觀眾席，梯級則以沃爾泰勒附近城鎮切奇納河谷蒙特卡蒂尼(Montecatini Val di Cecina)運來的石塊所砌，係非常典型的古羅馬劇場的建築。

1941年當地擬擴建運動場時發現了劇場的遺跡，卻礙於資金問題無法推進發掘或運動場的工程。在1950至53年當地只有訴諸沃爾泰勒精神病院(Ospedale psichiatrico di Volterra)的病人義務協助發掘這座埋於地下的劇場，當局也沒有忘記這些病人的幫忙特別在遺跡入口處建立一塊紀念碑以講述這件事，惟精神病院在1978年停止營運，精神病院建築從此被棄置。

劇場自1990年代開始每年都會舉辦由Simon Domenico Migliorini所創立和指導的沃爾泰勒國際電影節(Festival Internazionale di Volterra)活動，並在2006年開始由評審團頒發名叫「傍晚的陰影」(Ombra della Sera)的獎項。

比薩斜塔 (Torre di Pisa)｜

我想對不少人來說比蕯省僅認識的就只有比蕯斜塔，這座原是作為比蕯主教座堂(Duomo di Pisa)鐘樓其奠基時間相距近一世紀，但卻因為興建時計算錯誤令兩者建成時間相距兩個世紀。主教座堂係比蕯共和國代表性建築，精緻的羅曼式建築代表著當時的奢華，1064年奠基的教堂很快就以18年的時間完成，

雖然比蕯斜塔明信片不難尋找，我仍是特意挑選填色明信片。

1092年完成建築並在1118年祝聖。十二世紀時得到了擴建並建設了新立面，惟在1595年因火警而重建了屋頂。

比蕯主教座堂的鐘樓算是在十二世紀時擴建的一部分，因為鐘樓是在主教座堂建成近一世紀後的1173年奠基，她晃整個建築群的第三項建築，在此之前的1152年以羅曼式夾雜後來流行的哥德式設計的洗禮堂（Battistero di San Giovanni）開始施工，這個洗禮堂所在的地基已經趨於不平穩，其斜率達至0,6度，或許因此也花了將近兩世紀才完成整個建築，祇不過洗禮堂的建築故事似乎並不如比蕯斜塔流行。

比蕯斜塔建至中段第三層時已傾斜0,6度，直到1360年頂層時更加增至1,6度，縱使斷續的修改和重新計算，也沒法改變塔身傾斜的事實，相隔五世紀後的測量更達到5度之多。

因為傾斜幅度近乎危險水平，1990年義大利政府不得不把比蕯斜塔關閉扶正，經過11年的深度維修，其傾斜率回復十九世紀初水平。而在1987年，主教座堂、洗禮堂和鐘樓所在的奇蹟廣場(Piazza dei Miracoli)成功登錄世界文化遺產名錄中。

左邊的填色明信片係由瑞士Photoglob出版，我不時在這網誌中提及這瑞士明信片廠牌，遺憾的是她在2020年取消了商業登記，僅廠牌名稱至今仍用作出版瑞士國內的明信片，但有些可惜是郵戳愈蓋愈直，是某種意義上比蕯斜塔被拉直了。