在歐洲似乎是因為他們的公路網早就發展成熟，就連初級的鄉郊道路也有良好的路況，令公路單車或是越野賽車成為熱門的競賽運動，亦使兩項運動都有過百年的歷史。為人熟悉的環法單車賽(Le Tour de France)固然有123年歷史，就算聲名有些不及的環西單車賽(La Vuelta)同樣也有91年歷史，然而這項競賽去到2024年才出現在郵資票品上。
在歐洲以國家為主軸的公路單車賽共有3個，除了上邊簡介的環法和環西之外也有自1909年便開始舉辦的環義單車賽(Giro d’Italia)，這三項比賽從每年5月開始一直至9月才結束，因其歷史性這三項比賽都是歐洲重要的職業賽事。然而新聞報導較常出現環法單車賽而令不少人忘記其餘兩個重要賽事。環法單車賽發展至今除了在法國本土的具挑戰性公路作為賽道外，也深入周邊國家如安道爾、西班牙、摩納哥和比利時的道路作為各分段的賽道，有些路段更是在高山之上。
義大利郵政局不時都會印行環義單車賽郵票，故我在此省略不介紹了，但聖馬力諾係義大利3個國中國國家之一，每年舉辦的環義單車賽少不免要有一個聖馬力諾站，由於聖馬力諾是一座古老的山國，可以想到賽道不是上斜坡道就是落斜，再加上路面彎多狹窄，比賽極具挑戰性，這套是1965年發行的郵票以紀念48屆環義單車賽聖馬力諾段。
相對於環法單車賽，環西單車賽分段的道路卻集中在西班牙境內，偶然才會以法國、安道爾甚至越過法國在荷蘭道路網作賽道。
相反2003年的百週年紀念郵票卻有指明1903年冠軍Maurice Garin。
2024年環西單車賽首次回歸葡萄牙，係自1997年之後闊別葡萄牙24年，揭幕賽在8月17日由首都里斯本的商業前地(Praça do Commercio)開始，頭3個賽段都係在葡萄牙中部舉行，再由普拉森西亞(Plasencia)開始在西南部鬥6個賽段。賽事過了一半後就由北面葡西邊界的山區向東鬥11個賽段，最後以西班牙首都馬德里賽段作結，終點於9月8日設置於有悠久歷史的前郵政大樓外的西佩萊斯廣場(Plaza de Cibeles)。
一直以來西班牙郵政的郵資標籤除了近期的農曆新年特別版之外，大多數發行目的都是為集郵展覽而特意印備少量作紀念。2024年的《環西單車賽》郵資標籤似乎是因為終極終點和郵政有些少關聯，與及作為贊助商，特意在首戰開幕日和最後賽事終點即里斯本商業前地和馬德里西佩萊斯廣場設置臨時郵政攤位，打印現場限量版郵資標籤和臨時郵政局圖案郵戳，算是第一次有郵票和環西單車實拉上關係。2025年西班牙郵政再次發行郵票以紀念第80屆環西單車賽，也就是賽事的90週年紀念，至於本年第81屆賽事則是由摩納哥蒙地卡洛作為起點，途經法國和安道爾，最後以格林拿達(Granada)為終點。
伸延閱讀｜
西班牙郵政特意在里斯本和馬德里開辦臨時郵政局和即時打印郵資標籤，即特打印特別之處係標籤上分別印有兩個廣場具代表性的雕塑，這些都是在網路訂購郵票所沒有。里斯本商業前地我在之前的文章曾作介紹，故此省略；馬德里西佩萊斯廣場前稱馬德里廣場(Plaza de Madrid)，係市議會在1900年更改為現在名稱，在中間的短時間一度稱作城堡廣場(Plaza de Castelar)。郵資標籤刻意表現的折衷主義建築係1919年建成的通訊宮(Palacio de Telecomunicaciones)，也即是馬德里中央郵政局所在，惟郵政局在2007年遷出並搬至城外新建大樓，2011年成為馬德里市議會大樓(Palacio de Cibeles)及市長辦公室。
團結在友誼中｜摩洛哥．葡萄牙和平條約締結250週年
小菜鳥的博客 Philatelic of Birds (Bilingual subtitles)｜文章目錄｜Content｜Soapbox
Philatelic of Birds (English subtitle)｜Regions Index
Philatelic of Birds (English subtitle)｜Regions Index
⚠️ 踏入2023年社會雖然回復至「2019年反修例事件」前一樣，不過已經人面全非，而網站一如網站通知所預告將不會再作恆常更新，惟這不等於完全終結，各位有時間的話不妨看看舊文，我已經將全部文章重新編輯，最後仍然要感謝各位多年支持。
2026年8月22日 星期六
從里斯本鬥到馬德里｜第79屆環西單車賽
編寫日期｜2026/7/19
2026年8月15日 星期六
#首都的世界遺產 首座世界遺產首都｜捷克布拉格
編寫日期｜2026/7/20
一看到這個標題就知有東西又再重覆了，沒錯捷克的布拉格我早幾年係其中一篇重寫文章就介紹過，不過因為技術上再加圖片和文字在原文有些困難就直接將文章拆開兩篇，原本的就變成只有布達佩斯，而這篇則是擴寫下去的布拉格，雖然文章似覺有些「論盡」但我想也不太影響的。
被伏爾泰瓦河(Vltava)分隔的東歐國家捷克首都布拉格(Praha)屬歐盟區內第14大的城市，昔日在十四世紀查理四世在位時曾是神聖羅馬帝國與及波希米亞首都，隨後捷克部分國境被奧匈帝國吞併，至一次世界大戰後捷克與斯洛伐克合併成一國並以布拉格作首都，然而在隨後的80多年都受到德國與蘇聯侵擾、破壞甚至困在鐵幕之下，
因此布拉格也有如布達佩斯一樣有豐富的歷史建築，並成為首座「世界文化遺產城市」。
當地最為著名的是2018年曾介紹過梵蒂岡郵票上的查理大橋 (Karlův most)，其實在2016年時捷克就曾經發行過同圖的郵票，背後是已在1992年被列為世界文化遺產的老城(Malá Strana)及1344年建成的聖維特主教座堂 (Katedrála svatého Víta)。在老城範圍的還有在九世紀中後期建成，現在是世界上最大古堡的布拉格城堡(Pražský hrad)。
上邊提及過世界最大的城堡，在870年始建的建築物在完成時達到7萬平方公尺，從波希米亞國王到近代捷克斯洛伐克總統都在這裡辦公，其內裡擁有4座教堂和4座宮殿，由於幅原廣闊城堡在十八世紀中葉前獨立於布拉格戍為一個市鎮，由1784年才歸屬布拉格下的城堡區(Hradčany)。
這幅是捷克斯洛伐克很早期的原圖片，貼的是自1918年建國開始的布拉格城堡郵票系列，雖然銷票年份是1922年和有兩枚不關事的郵票，整體效果仍不受影響。
2025年機會又來了，仍然是經典角度的查理大橋，不過形式是官方示範圖片的個人化郵票，令這枚郵票受到稍有固執的傳統集郵者有爭議。不過既然是官方指定的圖案印製郵票，我比較認為這種發行方式已經在歐洲十分普遍，我想將底綫劃到這裡其實對製作原圖片種類也有益處。
伸延閱讀｜
重回舊貌的首都｜匈牙利布達佩斯
既然是機會來了，當然挑選好看的戰前明信片製作原圖片，可惜是郵票成本也太高也不可以製作太多，這裡4幅原圖片已經是全部了。傷痛的記憶｜1968年初當時的捷克斯洛伐克全國牽起一場政治運動，時任共產黨第一書記亞歷山大．杜布切克(Alexander Dubček)尋求在蘇共在東歐地區壓迫下擁有獨立自主的權利，甚至希望廢除實行中的史太林政治模式，在蘇聯來說這等於挑戰蘇聯在東歐的控制並影響地區穩定。隨時間過去，在同年8月20日由蘇聯控制的華沙公約成員國武裝部隊入侵捷克斯洛代克，並強行將捷共已通過的改革完全終止，亦導至近10萬人逃離捷克斯洛代克。2018年正值「布拉格之春」(Pražské jaro)運動50週年，雖然捷克斯洛伐克早在1993年分裂成兩個國家，但斯洛伐克卻沒有忘記這事而發行郵票紀念，可惜捷克卻沒有任何郵票紀念這事件。
2026年7月18日 星期六
玩具．泛濫了｜星嘉坡2024及25年郵資標籤
編寫日期｜2026/7/15
我似乎已經很久沒有寫關於郵資標籤了，這其實並不是偶然，而是在2024年開始逐步淡出這個項目。在我而言，任何東西從來都不會是永久的，例如昔日較傳統的香港郵票到專題性雀鳥郵票，都是在集不下去又或是情況發展至不合理下收手放棄，引伸而言自從澳門發行了龍年郵資標籤以後，我想也應該殊歸同途，終止收集之後發行的郵資標籤。
集郵就如同自二次大戰之後科技以火箭速度發展，由戰後的純粹是郵票發展到有打算取代郵票的郵資標籤、網路郵票、甚至是自動化傳統郵政服務，看似是進步的東西卻更快的被時間所淘汰。隨網路時代與及私人物流的興起，郵票也都瀕臨被淘汰邊緣，近廿年來郵票開始轉為純商品以及變身成為加密貨幣的投資工具，郵票以至𧗠生的郵資標籤和網路郵票等等在現今實際生活已經可有可無。在2012年網誌一開始便有文章介紹郵資標籤和自動化郵政服務，惟經過並不漫長的接近15年，我得承認很多估計都是錯誤與現在的趨勢並不相乎，適時作一個總結是理所當然。然而了結之餘我都要將餘下沒被介紹過的郵資標籤作最後總結，並作蓋棺定論。
可幸近期沒被介紹的都是星嘉坡的郵資標籤，與及在不久前澳門為他們的第二次國際級集郵展覽而發行的《澳門2026專項世界集郵展覽》駿馬郵資標籤，這篇我先全介紹星嘉坡的4種郵資標籤。
水獺 (Otters)｜自《星嘉坡天際綫》(Singapore Skyline)普通郵資標籤在2017年發行以後，等待7年終於迎來另一款新的普通郵資標籤，今次又是以繼續以花園城市概念作設計方向，故其實看上去又是重覆又重覆的設計元素，例如再三出現的星嘉坡天際綫，但是我想應該是哺乳動物首次登上郵資標籤了。出沒在星嘉坡的水獺有兩種，牠們現在都被評為易危級別的江獺(Smooth-coated Otter)和亞洲小爪水獺(Asian Small-clawed Otter)，牠們都廣泛地自中國華南地區開始一直伸延至大部分東南亞都有分佈，而印度次大陸也有牠們的蹤跡。
在星嘉坡，牠們兩者卻有不同的「勢力範圍」，佔多數的江獺在與馬來西亞接壤的雙溪布洛濕地保護區(Sungei Buloh Wetland Reserve)、島內內陸的世界遺產星嘉坡植物園和碧山－宏茂橋公園出現，前往公園休憩的市民日常都有不少機會看到牠們蹤影；亞洲小爪水獺則較為含羞，在東北面的德光島(Pulau Tekong)和烏敏島(Pulau Ubin)才會找到牠們。
星嘉坡郵政又不是第一次發行水獺郵票，但最為令人覺得有趣的要算是2011年發行的亞洲小爪水獺郵票，票圖係由本地著名影視藝人陳之財所繪，同年也曾成為星嘉坡郵政的郵政大使。
新發行的郵資標籤擬取代《星嘉坡天際綫》郵資標籤，配合同年開始的櫃枱即時打印郵資標籤與及陸續在全國各地安裝的POPDrop自助投寄機。離題一下講到POPDrop，這款投寄機的出現除了淘汰過時的SAM5郵資標籤及繳費機外，更大規模取代全國營運不甚理想的郵政分局，自2024年開始到本文撰寫期全國已經關閉近25間郵政分局及絕大部份的郵政代表處，未來星嘉坡郵政都以此方向進發。
《水獺》郵資標籤發行首日的實寄封由東陵郵政局寄出，除加貼2011年發行的亞州小爪水獺郵票，更蓋有東陵郵政局的圖案日戳，惟東陵郵政局在同年的12月31日關門結束。新發行的《水獺》郵資標籤早期仍然安裝在SAM郵資標籤機內，但此時已經可以自選任何面值而非限定是5的倍數面額。自2024年中開始星嘉坡全綫郵政局以即時打印郵資標籤取代傳統郵票賣給想要買郵票的顧客，這兩封分別是最早期由裕廊坊(JRP)郵政局和在2024年9月10日最後一天營業的樟宜機場(CAD)郵政局寄出的郵件。建國60年：歷史遊樂場 (SG60 Heritage Playgrounds)｜不少集郵者都期待星嘉坡郵政如同2015年一樣舉辦國際郵展以慶祝建國60週年，事與願違郵展就沒有了，但慶祝建國60週年的郵資標籤倒是適時回歸。可喜可賀的是郵票選題終於不再是星嘉坡天際錢，而是回顧自建國以來的歷史遊樂場；但有點無聊的是慶祝國慶的「SG60」標誌就和10年前一樣。當然，這些經典的遊樂場曾經在郵票出現過了，分別是1979年建成的大巴窯龍頭遊樂場(Toa Payoh Dragon Playground)、1975年建成的巴西立大象遊樂場(Pasir Ris Elephant Playground)、1980年代但於2012年拆毀的杜佛路鵜鶘游樂場(Dover Road Pelican Playground)和達哥打彎鴿子遊樂場(Dakota Crescent Dove Playground)。這些早前建成的遊樂場雖然造型獨特，但表面卻是粗暴和簡單的以水磨石與彩色玻璃紙皮石鋪砌，近年來這些古老遊樂場除了因組屋拆卸重建消失外，也因為安全考量而關閉停用。
這次的國慶紀念郵資標籤特別地以機號「SG60」打印一批國內一等郵資的標籤以10枚一包賣給集郵者，想要普通機號的郵資標籤的顧客僅可以在郵政總局購買。惟似乎這款郵資標籤印量不太多，這款郵資標籤至文章撰寫日都會沒有在其他郵政局或POPDrop的售賣紀錄。
郵政總局內的機號S796號SAM郵資標籤機退役後，其使用中的龍年郵資標籤被安置在新接替的機號P201的POPDrop自助投寄機內，這幅原圖片是首日使用紀錄。
龍年及蛇年 (Year of the Dragon, Snake)｜如往常一樣，每年的農曆新年也隨郵票發行同圖的郵資標籤，首日發行仍然在郵政總局和新達城郵政局外的SAM郵資標籤機出售，不過至第三季時期這些「滯銷」的郵資標籤被改為放在櫃位和POPDrop發售，由本年初開始SAM郵資標籤機設定可以自由購買1仙開始的自定面值，祗是最低消費仍維持20仙。今年的馬年郵資標籤開始更是直接由POPDrop售賣，SAM郵資標籤機正式退出郵政服務舞台。上面提及到自2024年開始淘汰SAM郵資標籤機，星嘉坡郵政在同時間將郵資標籤改在一般郵政局櫃枱和POPDrop自助寄信機售賣，並停止在櫃位售賣除國內一等郵資小冊外的所有傳統郵票。
星嘉坡郵政在2025年開始不再在「春到河㫠」(River Hongbao)設置攤位和特色郵戳，故這些銷攤位臨時郵戳的原圖片也作為最後一次歷史紀錄，事實上這些特別郵戳設計還比首日特別戳更為漂亮，2024和25年是僅餘的SAM郵資標籤機和隨後在櫃位即時打印及POPDrop投寄機過渡期間的農曆新年郵資標籤；2023年發行的《星嘉坡郵政服務165週年》特別郵資標籤在SAM退出服務後被移至郵政總局櫃位繼續使用，2025年6月2日係郵政總局集郵櫃位使用第一天，以取代前一日結束營業的集郵商店。原本純粹就是將《星嘉坡天際綫》和《水獺》郵資標籤供全綫郵政局和POPDrop使用，但不時都有紀錄這些地方都有非常短暫時間打印特別版郵資標籤，例如由龍年開始的兩次的農曆新年、再之前的《城市花園》(Garden in a City)，甚至乎一直是郵政總局限定的2023年《星嘉坡郵政服務165週年》(Making Every Delivery Since 1858)紀念郵資標籤都有這種使用紀錄。
由今年7月開始，星嘉坡進一步推行自助郵寄服務(Self-service Kiosk)，新安裝的10部機換來一口氣關閉5間郵政局和1座POPDrop的服務，看來距早前立下的全國僅餘下4間郵政局目標又行多一大步。伸延閱讀｜
根據星嘉坡郵政的通告，蛇年郵資標籤首日僅在郵政總局和新達城郵政局SAM售賣，惟可能滯銷或SAM退役的關係，這些標籤被移至櫃位打印，郵政總局(SPC)在5月30日有此紀錄。2013年發行的《城市花園》普通郵資標籤至2025年也仍有存貨，據報烏節(ORC)郵政局在1月從12月31日結束的東陵郵政局分到4卷這樣的標籤，吸引同好前往購買；同樣地有限定郵政總局打印的《星嘉坡郵政服務165週年》郵資標籤，也在2024年11月被發現在實龍崗中心(SRC)郵政局使用，據稱也是僅有兩卷。然而相反地有些郵政局營業至最後一天也分配不到新發行的《水獺》郵資標籤，又或者是重新分配《星嘉坡天際綫》郵資標籤，2024年7月13日係裕廊東(JRE)郵政局最後服務日，使用的便是《星嘉坡天際綫》郵資標籤。
重回正軌｜澳門及星嘉坡《兔年》郵資標籤
由兔仔開始｜星嘉坡第三輪華人農曆新年郵票及郵資標籤
白色魚尾獅｜《星嘉坡天際綫》郵資標籤
2026年7月5日 星期日
半世紀的機會｜一攔成名的綠角群島
編寫日期｜2026/6/28
在世界盃分組賽處於H組的綠角群島分別迫和傳統足球勁旅西班牙、烏拉圭以及稍弱的沙地阿拉伯晉級32強，令全世界球迷突然認識這個西非國家。1975年7月5日綠角群島連同安哥拉因前宗主國葡萄牙放棄所有殖民地在同一日獨立，惟兩國獨立後行走的路綫卻迴然不同，綠角群島在今天已經成為西非的小康社會，安哥拉正從內戰後的一窮二白努力翻身。
我已經不太記得在那本書刊見有譯者把現今稱作維德角或佛得角(Cabo Verde)的西非盡頭外大西洋島國稱作「綠角群島」，但誠言在葡語之中「verde」就是解作綠色，而「Cabo Verde」的由來又是沿襲自今日塞內加爾首都達卡也即是非洲大陸最西端所處的綠角半島(Cap-Vert)，這個地方一開始卻是由葡人殷理基(Infante D. Henrique)在地理大發現時代所命名，他看到這個突出大西洋的半島一片茂密植林而印象深刻，遂以「綠色的海角」形容這地。法國人隨後在十九世紀佔據西非時保留了葡人所定下的地方名字，惟僅由葡語改作法語而已。
介紹返，這枚是綠角群島為今屆世界盃發行的郵票，卻不是各位喜愛的守門員禾仙夏(Vozinha)作為圖像。
既然「Cabo Verde」原來的意思就是「綠色的海角」，將這個大西洋外海島國的中文譯作綠角群島更比以音譯佛得角或維德角更有意思，是故我從開始收集鳥類郵票開始便一直稱這裡是綠角群島。
不少發展中國家學生未必有足夠資金遠赴海外及第，函授課程便成為他們獲得高等教育的途徑，而這些學校往往會留下他們寄來的信封賣給集郵者，這封係1994年由聖雲仙(São Vicente)寄往美國賓州斯克蘭頓國際函授學校，上貼有剛在去年發行的《自然保護》(Reserves Naturais)海鳥郵票。
集郵圈有個所謂「late use」的名詞來形容郵票使用時已相隔首日發行很遠，不過如非郵政機關有規定郵票使用期限，其實一般郵政用家都是隨手見到什麼郵票便用。當然這一封明顯是集郵封了，是有朋友到當地旅遊路過聖瑪利亞(Santa Maria)幫手寄的，留意掛號標籤和葡萄牙近乎一樣。
這幅掛號信係由綠角群島集郵處所寄，所貼郵票係近期發行，如果對比一下當年掛號郵資應該是230埃斯庫多，然而並不說明上面信封所貼1993年發行的《自然保護》郵票早就作廢郵資無效，因為有些郵政分局自行定義必須即場購買他們的郵票當作郵資。至於郵戳則要用金晴火眼才能看清，藍色兩個圈便是了，當然其實可以看寄遞標籤來識別由首都普亞舊城區(Plateau)寄出。
香港集郵者明顯地只會記得她曾經是葡萄牙殖民地一員，因為有數套郵票都是與當時全部葡國殖民地包括澳門聯合發行，因而順道知悉她的存在。至於1975年獨立後的郵票當然是「眼不見為乾淨」，不過其實最有趣的地方是綠角群島早在1990年代就與香港結緣。1994年香港第一次國際郵展中綠角群島就是聯同葡萄牙，與及前葡國殖民地安哥拉和莫三鼻級一齊參加擺攤，雖然這是第一次國際郵展，但其趣味性比後面的數次展覽有過之而無不及，只是香港集郵者當年不屑欣賞郵票圖案而僅以炒賣郵票作日常風氣，這些較偏門的國家攤位除了給同學們在蓋集郵護照上的郵戳外實際沒什麼生意可做，綠角群島就僅以這一次與香港結緣，其為這次郵展印行的小型張之後也被香港人遺忘得一乾二淨。
綠角群島的郵政服務如同其他前葡國殖民地一樣長期得到前宗主國葡國支援，例如早年郵票都是在里斯本或波爾圖國家印刷廠印刷、郵戳也是葡萄牙郵政所用的款式，甚至近代郵政電腦化郵政櫃枱使用的系統都是和葡萄牙一樣。惟自1990年代後綠角群島的郵票都是在瑞士Courvoisier又或是近年的法國Cartor印刷，郵戳亦更新在德國製造，不變的僅有電腦系統和鮮紅色的企業代表色。
昔日香港是有郵票商售賣綠角群島的郵票，設計上也不過不失而且很有葡國的影子，事實上郵票雖然在瑞士印刷但不少都是由葡人設計。現今的郵票都改由當地人設計，畫面效果上略顯失調了，從另一方面看當地人設計當地的郵票也就十分合理。同屬葡語系國家的澳門因為與綠角群島形同姊妹，在澳門郵政總局一直都有售賣綠角群島的郵票，只是除了葡語集郵者外在華語集郵圈中不似很受歡迎，但都是長期以姊妹機構作為推介。
一如其他非洲國家郵政機關，雖然綠角群島郵政都有集郵部門，不意外地都是由其他人兼顧而非專人作回覆，所以不用有什麼期望如同歐洲國家郵政的那種質素，之不過綠角群島近年也是旅遊熱點，總會找到去當地的歐洲集郵者幫手製作一切郵品的。
綠角群島處於大西洋東邊的海鳥遷徙路綫，不少長途的海鳥都會經過暫作休息，由於她處於北回歸綫和赤道之間，更多的海鳥是綠角群島特有種留鳥，綠角叉尾海燕(Cape Verde Storm Petrel)係其中之一。至於陸鳥通常是由非洲大陸遷移過來，⇢ 橫斑梅花雀(Common Waxbill)常見於南歐伊比利亞半島及撤哈拉以南非洲大陸，在綠角群島的屬逃逸物種，近年則有不少人當作竉物鳥飼養。
伸延閱讀｜1974年4月25日葡國發生後人稱作「康乃馨革命」的政變推翻右翼獨裁者蕯拉查，從此葡國雖重返民主體制但至今整個政府都向左傾斜，而重點是1975年葡國各殖民地相繼獨立或移交另一主權國，可惜是左翼政府以不干預內政為由放任這些國家自行組織新政府，結果除澳門和綠角群島外全部前殖民地陷於內戰甚至被吞併。綠角群島和安哥拉係同於1974年7月5日獨立，在2024和25年兩者與葡萄牙聯合發行《康乃馨革命50週年》(25 de Abril - 50 Anos)和《綠角群島獨立50週年》(Cabo Verde - 50 Anos Independência)紀念郵票。
葡語國家一直都有互相合作籌辦多個組織，但重點是除了巴西和葡萄牙之外各會員國實力實在普通甚至倒頭來需要葡萄牙的援助，已經移交中國的中國澳門都是這些葡語國家組織會員之一，甚至有些組織和會議因背後中國的操控作為牽頭者，貿易及投資促進組織(AICEP)則是由葡國政府在1990年創立，以促進葡語國家在葡國的投資機會。
成功是僥倖｜挑戰真原地，尋訪物種原生地製原圖片
澳門的近親｜葡萄牙與東帝汶關係500週年
失敗乃〇〇之母｜黑非洲集郵記事
殿堂級雀鳥專題郵票｜安哥拉1951年雀鳥郵票
訂閱：
文章 (Atom)