很多去歐洲的人都會懂義大利、斯洛文尼亞和克羅地亞這3個國家,但如果一講到伊斯特里亞半島(Istra / Istria)卻有很多人一頭霧水,不過轉個話題說歷史上的第里雅斯特自由區或者會剔除一部分這樣的人,事實上3國就是瓜分了伊斯特里亞半島,而第里雅斯特自由區也就在半島的西北面部分,這個區域也是演變成今天3個國家的領土一部分。
去年我曾介紹過斯洛文尼亞的布萊德(Bled),這個處於內陸地區的城市因其在阿爾卑斯山之下成為度假勝地。但對於喜歡海邊的旅客,就是跑一個馬拉松多一點的距離就可以由義大利的一邊到達克羅地亞的另一邊,亦即是說斯洛文尼亞在亞得里阿海6個國家中海岸綫在波斯尼亞赫塞哥維娜後第二最短的國家。
2025年斯洛文尼亞的新戈里察(Nova Gorica)與義大利哥里加(Gorizia / Gorica)雙雙成為歐洲文化之都,新戈里察係因哥里加在1948年被撥入義大利範圍而建城,惟兩城並非在原第里雅斯特自由區之內。
斯洛文尼亞西邊的濱海-喀斯特統計區(Obalno-kraška statistična regija);連同義大利今日的第里雅斯特省(Provincia di Trieste)和克羅地亞部分的伊斯特里亞縣(Istarska županija)西邊地區曾經在第二次世界大戰後成為第里雅斯特自由區(Territorio libero di Trieste),自由區在1947年成立的原因係因為他們自十九世紀以來以3國人民在此區域混居,而以義大利語作主要語言的文化,卻在宗教上多元混合,形成這裡的居民有著混雜斯洛文尼亞語或克羅地亞語與義大利語的第里雅斯特方言,義大利在1861年统一運動結束後一直未能將這個地區重新劃入版圖內,縱使在第一次世界大戰後一度歸入義大利,第二次世界大戰的戰敗使該地區由聯合國托管。第里雅斯特自由區存在並不長久,1954年自由區被分裂為北面的A區落入義大利中,屬B區的其餘部分則劃入南斯拉夫國境之內,至1991和92年原屬於B區的地方再被從南斯拉夫獨立的斯洛文尼亞和克羅地亞瓜分,雖然原有的邊界未曾改變,但斯洛文尼亞卻變相僅餘一個通往地中海的港口,亦是第里雅斯特地區除義大利第里雅斯特(Trieste / Trst)外另一重要港口。
第里雅斯特自由區雖然自1947年才建立,但南斯拉夫一方1945年已迫不及待在自己佔領的B區印行郵票,斯洛文尼亞在2020年為郵票75週年發行的郵票畫上了B區的地圖。
斯洛文尼亞海岸綫很短但也有兩個中型城市-接壤克羅地亞邊境人口僅接近兩萬的皮蘭(Piran / Pirano)和今次會介紹的科佩爾(Koper / Capodistria)。她作為唯一的斯洛文尼亞港口甚至是該國第5大城市人口僅有二萬五千人,在香港而言她純粹是一個中型屋邨的級別,其歷史卻早自古羅馬年代開始,然後到中世紀年代經過不同的王國控制,最後併進威尼斯王國及奧匈帝國的一部分,但科佩爾自八世紀開始已經是教區的所在地,並在1828年併入第里雅斯特教區。無論怎樣說,伊斯特里亞半島內的城市在奧匈帝國瓦解後分別被義大利和南斯拉夫一分為二,義大利裔、斯洛文尼亞裔或克羅地亞裔居民各自遷回所屬國家,並隨二戰後的冷戰時代雙方陣營互相「割席」使南斯拉夫一邊義大利裔居民進一步急劇下降了一半,惟南斯拉夫時期由斯洛文尼亞和克羅地亞控制的前第里雅斯特自由區仍然分別以斯洛文尼亞語或克羅地亞語和義大利語作為官方語言。
由昔日的南斯拉夫,至今天分裂成為多個國家,她們都依舊重視旅遊業。2018年旅遊郵票便挑選了科佩爾聖母升天教堂,這個角度的郵票其實在1949年的第里雅斯特自由區郵票出現過,但主題是紀念萬國郵政聯盟75週年。
2019年的歐羅巴郵票主題是《國家雀鳥》,斯洛文尼亞挑選的其中一種雀鳥草鷺 (Purple Heron),2017年在什科茨揚灣自然保護區首次錄得。
現在保留在科佩爾的舊建築多數在中世紀末期至文藝復興時間所建的哥德式建築,這時期科佩爾受到威尼斯共和國控制故有著濃厚的威尼斯特色。鐵托廣場(Titov trg)的聖母升天教堂(Župnijska cerkev Marije Vnebovzete)係科佩爾的代表建築,原身建於成為教區之後的十二世紀,隨後在十五世紀重建並在1493年祝聖,在這次重建保留了底部的哥德式和混雜了上半新建的文藝復興式兩種風格,十八世紀時教堂再度擴建至今日模樣。
達蓬特噴泉(Da Pontejev vodnjak)係由科佩爾市長洛倫佐(Lorenzo Da Ponte)在1666年所建,位於普列舍倫廣場(Prešernovem trg)中央處,以15根石柱包圍的八角形噴泉仍然以巴洛克風格作為設計並繼續帶有威尼斯共和國時期的風格,石柱刻有捐款建泉的貴族紋章,建成後它為當時一萬名科佩爾巿民供應食水至1898年,1990年噴泉得到重修並回復十七世紀時舊貌。
科佩爾舊城及港口如同威尼斯一樣在科佩爾灣(Koprski zaliv)填海而成,昔日海灣之處有兩個稱作山羊島(Insula Caprea)小島更是當初科佩爾居民的定居點,這個地方後來引伸出來義大利語稱作Capo d’Istria,亦即是現今科佩爾義大利語的名稱。直到今天,這個填海邊界南端的山丘仍然保留原始濕地生態,在2000年斯洛文尼亞更是把這個佔122公頃的地方劃作什科茨揚灣自然保護區(Naravni rezervat Škocjanski zatok),鹹淡水交界的沼澤地成為觀賞野生雀鳥,與及卡馬格馬(Camargue)生活的聖地,係亞得里亞海少數保護濕地之一。
伸延閱讀|
#鄉鎮之光【第三季】4 巴爾幹仙境|斯洛文尼亞布萊德
小菜鳥的博客|Philatelic of Birds
小菜鳥的博客 Philatelic of Birds (Bilingual subtitles)|文章目錄|Content|Soapbox
Philatelic of Birds (English subtitle)|Regions Index
Philatelic of Birds (English subtitle)|Regions Index
2026年3月28日 星期六
#鄉鎮之光【第四季】2 雙語之城|斯洛文尼亞科佩爾
編寫日期|2026/3/7
2026年3月21日 星期六
#雀郵樂 從三百到七千|黑臉琵鷺
編寫日期|2026/3/8
黑臉琵鷺在東亞地區一直都是受注目的候鳥,在未有調查之前認為黑臉琵鷺係區域常見鳥類,惟1988年作第一次規模性紀錄下僅餘下288隻處於滅絕邊緣。在東亞幾個國家跨國界合作保育下,至近年數目接近7000隻,2025年在香港舉行的「黑臉琵鷺保育國際會議」決定每年三月第三個星期六為國際黑臉琵鷺日,今日便是第一次國際黑臉琵鷺日。
香港近年多番宣傳如中華白海豚和黑臉琵鷺兩種本地野生物種以致一般市民對牠們的認識加深,惟兩者待遇似乎有所不同,中華白海豚已經成為大澳的生態旅遊活動,而黑臉琵鷺卻因為其棲息地係法定保護區與及遷徙季節影響而難以推廣成為旅遊活動。雖然近年外來入侵的大熊貓在鋪天蓋地的宣傳情況下已掩蓋兩種野生生物,甚至令部分市民將全部本地棲息的野生物種視為洪水猛獸,但兩者在對本地物種有認識的市民仍然有一定地位。
昔日香港的觀鳥愛好者多以外國人為主,他們對雀鳥的生活狀況甚有研究,例如數量在1980年代開始大幅下降九成,俗稱禾花雀的黃胸鵐(Yellow-breasted Bunting)因他們的不斷呼籲令到香港以及中國終於作出保育;今次要講的黑臉琵鷺(Black-faced Spoonbill)也有相同的情況,由外地來港的Peter R. Kennerley雖然得悉黑臉琵鷺在1930年代屬東亞尤以華南地區屬常見鳥類,但自1984年來港觀察以來卻發現數量未如想像般多,他花了數年研究與聯繫其他東亞國家如南韓和台灣的觀鳥會的數據,發現其時東亞地區經濟急速發展令黑臉琵鷺棲息的泥灘大量減少,數量達至滅絕的程度,在他1989年發表的報告中雀鳥數目僅餘下288隻,惟在黑臉琵鷺重要過冬地台灣七股鄉並未對此重視,相反地鄉民更因雀鳥侵食當地魚塘的養魚而槍殺黑臉琵鷺,
香港在政權移交前發行一套《香港候鳥》的特別郵票,其中便包括了黃胸鵐和黑臉琵鷺,或者考慮到使用期太短,在政權移交後竟復刻再次發行小型張和郵資已付明信片。在2006年發行以香港雀鳥為題的通用郵票,祗有黑臉琵鷺再佔一席位。
與及支持發展相關的濱南工業區,而惹來國內保育團體與東亞地區的雀鳥團體強烈關注。
南韓在其2016年的《DMZ非軍事區自然景觀》系列郵票中一枚展現了黑臉琵鷺,這個非軍事地帶不曾受到人類干擾而成為黑臉琵鷺唯一繁殖地。
邊界以北的北韓同樣有發行郵票,2009年的世界自然基金會系列附帶印行郵柬,畫面效果似乎較為土氣。
在作出數量統計和生態調查初期因北韓的封閉令項目困難重重,幸好在調查得悉黑臉琵鷺於朝鮮半島的棲息地在兩韓邊界俗稱「三八綫」附近江華郡西乶音島,這亦是牠們生活範圍最北和繁殖的地方。在秋末牠們會向南遷徙,向南飛往日本的九州西部及沖繩群島、中國的東海和南海北面沿岸與及海南島北部、香港后海灣僅有和最後的泥灘、越南北部灣和接壤柬埔寨邊境,甚至泰國暹羅灣北面都有牠們過冬的紀錄,牠們會在這些地方停留至春末才重返繁殖地。而到目前為止紀錄得到最大群過冬地和遷徙中途站係台灣台南曾文溪口,佔在台灣曾紀錄的九成,而黑臉琵鷺在台灣過冬的數量也佔全部雀鳥的六成。
2013年發行的《春水國家公園鳥類》(Chim Vườn quốc gia Xuân Thủy)展現了位處北部灣範圍能觀察到的5種涉禽,除了有黑臉琵鷺外還有港人熟悉的琵嘴鴨(Northern Shoveler)。
經過多年的艱難保育,黑臉琵鷺自第一次調查的288隻逐年增加至2024年6988隻,上述的台灣濱南工業區發展計劃也在2006年正式終止。2025年黑臉琵鷺在紅色名錄中的狀況從瀕危下降至易危級別,同年在香港米埔自然保護區舉行的黑臉琵鷺保育國際會議上達成協議,並由東亞-澳大利西亞遷飛區夥伴關係協定(EAAFP)確認從翌年開始的三月第三個星期六為「國際黑臉琵鷺日」。
新田戳戳樂|要紀念一下這個重大日子,當然要山長水遠到米埔附近的新田郵政局蓋數張原圖片作為紀念,香港共發行過4次黑臉琵鷺郵票,我這幅挑選了2000年以《濕地-雀鳥樂園》為題復刻1997年印行的《香港候鳥》郵票。
黑臉琵鷺係䴉科琵鷺屬 (Platalea) 6種雀鳥之一,亦是唯一一種被列為易危的雀鳥,牠們的共同特徵是喙部像一隻西方的湯匙因而所有屬下的雀鳥英文俗名以「Spoonbill」為命名,在中國因喙部較似中式樂器琵琶,故中文名稱為「琵鷺」。在遠東除黑臉琵鷺外也有較常見的 ⇠ 白琵鷺(Eurasian Spoonbill),其身體羽毛全白帶橙紅及喙部前部橙紅色和較幼小,與黑臉琵鷺的全白羽毛不同。
為慶祝第一次國際黑臉琵鷺日,我特意加插這篇文章,也挑選了過去有關黑臉琵鷺的封片,除了日本、中國沒有發行和柬埔寨欠奉之外每個國家最少有一件郵品。
台灣和澳門也曾發行過黑臉琵鷺郵票,台灣更是專門獨立一套在2004年發行並印有一幅小型張,然後更有郵資圖信封,這裡兩枚郵票的原圖片都蓋上了台灣七股「黑臉琵鷺」郵政代辦所和澳門路環石排灣郵政分局原地日戳。澳門政府在路氹填海區特別保留路氹城生態保護區供黑臉琵鷺和其他候鳥渡冬,惟這塊長方形的所謂濕地據統計數據每年到訪的候鳥數量逐年下降甚至未再有黑臉琵鷺的紀錄。
2026年3月7日 星期六
六朝首都|塞爾維亞貝爾格萊德
編寫日期|2026/3/1
我在這裡也不時介紹塞爾維亞的郵票,惟都是關於世界遺產和雀鳥,這個自認為其歷史包含南斯拉夫的國家在近代以至現代都有著異於常規的政治立場,以致她的首都貝爾格萊德(Beograd)在這一個世紀經歷多次戰火摧殘,今篇網誌就巡視一下這個城市的數個戰前和共產時代建築,當然不用擔心介紹的地方太少,我會隨時間繼續更新。
雖然自878年有歷史文獻首次記載貝爾格萊德,但其歷史可以追溯回公元前4800年,她第一次成為首都係1284年,佔據今克羅地亞和塞爾維亞大部分地方的斯雷姆王國(Syrmia)定都於此,及後鄂圖曼帝國侵佔大半個巴爾幹半島而淪為一個普通的巴爾幹地區的城市。塞爾維亞王國在1878年成立之前,塞爾維亞公國(Principality of Serbia)在1841年指定貝爾格萊德作為公國(Kingdom of Serbia)首都,是近代成為首都城市的開端。後經歷1918至41年的南斯拉夫王國(Kingdom of Yugoslavia)、
在武漢肺炎後寄往塞爾維亞的郵件變得不可靠,往往會有丟失情況,原來是1895年建成的軍官俱樂部(Zgrada Oficirskog doma)就在郵政總局南方一個街口處,1971年改成學生文化宮(Studentski kulturni centar),可惜原圖片寄失了。
1945至2003年的南斯拉夫(SFR of Yugoslavia),然後短暫數年的塞爾維亞和黑山,最後是塞爾維亞的首都,如果不計二次世界大戰的混亂,貝爾格雷德在近代歷史共經歷六朝的首都。
活化的舊建築|如同其他地方一樣,貝爾格萊德的戰前建築在戰後都改變了用途,塞爾維亞郵政並不會純粹為這些建築物單獨發行郵票,而是在當時使用建築物組織週年紀念時畫在郵票上,天主教貝爾格萊德總教區(Beogradska nadbiskupija)百週年郵票上原建於1884年的前奧國領使館便是其一例子。
然而,南斯拉夫以至塞爾維亞算是巴爾幹半島的火藥庫,這百年來經歷不同戰爭,作為首都的貝爾格萊德當然首當其衝,所幸留存下來的古典建築其實尚有不少。
伸延閱讀|
#周郵列國 懷緬南斯拉夫|巴爾幹地區四國原圖片
2026年2月28日 星期六
左右逢緣|星嘉坡建交週年聯合發行郵票
編寫日期|2026/1/26
這篇原來是2024年關於聯合發行的文章,原來似乎過於鎖碎和複雜,我決定將那篇文章一分為二,原來的一篇改為中國與他國聯合發行郵票,然後將歷年曾收集過的星嘉坡與他國聯合發行郵品獨立出來在這裡介紹。
閒話我是應該少說的,但在翻查過往的紀錄,又真的是太多鎖碎的文字在介紹星嘉坡聯合發行郵票,再加上《Philatelic of Bird》的幾篇文章,我是應該將全部東西推倒重來。當然那些已經有長篇幅文章的郵票我就不重覆介紹了,故此你會發現雖然有9組聯合發行郵票但僅僅一兩句便作結。
孟加拉 2022|
鵲鴝與班姬地鳩星嘉坡與孟加拉也在2022年慶祝兩國建交金禧紀念而發行了聯合同題郵票,似乎「建交50週年紀念」聯合發行郵票已成為當今發行郵票的必要題目,
不過很不幸的又是熱門的雀鳥題目,數一數星嘉坡以雀鳥為題的聯合發行郵票其實也有不少,例如越南、馬來西亞、印尼、以色列和波蘭。兩枚郵票分別是鵲鴝(Oriental Magpie-robin)與班姬地鳩(Zebra Dove),
兩者在東南亞以至南亞的森間頗為常見,並且高度適應城市生活,而鵲鴝在中國華南地區更作為飼養鳥,其美妙歌聲深得養雀人士喜歡。
以色列 2019|
黃腰太陽鳥與戴勝2019年另一套聯合發行郵票是與以色列發行係紀念建交50週年紀念,巧合主題也是雀鳥,圖案是星嘉坡國鳥黃腰太陽鳥(Crimson Sunbird)和以色列國鳥戴勝(Hoopoe),另外以兩地常見的花卉和蝴蝶作為裝飾,黃腰太陽鳥雖然是星嘉坡國鳥,市面卻未有明信片作一般銷售,這次也和上面一樣找來印度郵政局出版明信片製作原圖片。
澳洲及紐西蘭 2015|國會大樓2015年星嘉坡舉辦世界集郵展覽之際,郵政局聯同澳洲及紐西蘭共同發行以各自國會大樓 (Parliament House) 為圖的三地聯發郵票,慶祝星嘉坡分別與澳洲和紐西蘭建交50週年。雖然是3枚郵票及小全張(紐西蘭僅發行自己一枚),但澳洲趁郵展之際一連6日發行會場限量小型張,而紐西蘭更是發行三地小全張紀念,明正言順紀念為名賺錢為實。
伸延閱讀|
星嘉坡「2015世界集郵展覽」 葡萄牙 2021|
植物園與馬德拉月季林建交40週年紀念郵票以抽象意念繪畫兩國代表的事物,不過兩國到發行前一刻才公佈郵票的詳細說明,兩枚郵票分別繪畫葡萄牙一枚是馬德拉月季樹林 (Laurissilva da Madeira)而星嘉坡則是植物園(Singapore Botanic Gardens),兩者分別在1999年和2015年登錄世界遺產。
伸延閱讀|
橋過船頭自然直|以橋堤跨海、跨國與跨洲
抽象的古蹟|葡萄牙.星嘉坡建立外交關係40年波蘭 2019|班犀鳥與遊隼星嘉坡2019年其中一套的聯合發行郵票是紀念與波蘭建交50週年,代表星嘉坡的一枚郵票是冠班犀鳥 (Oriental Pied-hornbill)而波蘭的一枚則是遊隼 (Peregrine Falcon),只有遊隼才會在兩國範圍內觀測得到。
安曼 2025|馬斯喀特街與阿拉伯街交𣿬的馬斯喀特街(Muscat Street)立有牌坊與多幅和阿曼蘇丹國有關繪畫,2025年兩國以此發行郵票紀念建交40週年。較特別的是這組聯合發行郵票兩國僅用同一圖,或者是星嘉坡的阿曼街頭藝術已表達了兩國關係。
伸延閱讀|
小島原住民|星嘉坡馬來人社區-甘榜格南 馬來西亞 2024|
新柔長堤馬來半島最南端柔佛海峽的新柔長堤 (Tambak Johor),雖是在1924年6月28日正式開幕通車,惟早於1923年第三季已率先鋪好鐵路路軌作運輸貨物。100年過去,海峽殖民地被分為馬來西亞和星嘉坡兩國,兩國都在2024發行紀念郵票慶祝長堤服務一世紀。
俄羅斯 2018|除了上面的聯合發行郵票有製作原圖片外,2018年與俄羅斯聯合發行的莫斯科扎里亞季耶公園 (Zaryadye Park)與星嘉坡濱海灣花園 (Gardens by the Bay)以紀念兩國建交50週年。濱海灣花園自2012年開幕以來已出現在星嘉坡郵票上很多次,題材稍嫌沉悶,惟我仍然製作了一片原圖片。然而,自俄烏戰爭開始,全球絕大部份擁有正常邏輯的國家直接與俄羅斯割席,
扎里亞季耶公園與濱海灣花園僅關係良好的國家如中國、伊朗和白俄羅斯仍然與之有密切關係,並形成廿一世紀的新軸心國。
較遠古的我還有2002年與馬來西亞聯合發行的雀鳥郵票,以4種熱帶鳥類(Tropical Birds)為題繪圖頗為精美,但留意的是兩國係在1965年9月1日建立外交關係;另外與泰國巧合地僅比馬來西亞遲數天建立外交關係,星泰兩國卻於兩國建交40、50和60週年都有聯合發行郵票,
這幅補製的原圖片係與中國在1996年聯合發行《城市風光》郵票,其時兩國建立外交關係僅6年而已,雖然兩國外長黃根成與錢其琛在1990年10月3日簽署聯合公報,惟郵票發行日期卻擇於世界郵政日的10月9日。
泰國 2025|2025年的紀念郵票分別是曼谷大皇宮碼頭(Tha Chang Wang Luang)與牛車水登婆街(Temple Street),在南洋不少街道華語名稱都以音譯而非用意譯,街道盡頭就是馬里安曼興都廟(Sri Mariamman Temple)故雖然英文temple解作廟宇,惟在建立牛車水時期已稱作登婆街。
大皇宮碼頭與登婆街
這4幅都是很久以前的信封,其實為的是雀鳥郵票甚至是郵戳而不是聯合發行,較有趣的是全部並不是為建交週年而發行,因為發行年份並非他們建交年份5的倍數。最後一枚與香港聯合發行郵票更是純粹友誼而言,較特別的是郵票上的聖淘沙魚尾獅在2019年10月20日為最後開放日,然後它就拆毀了。
訂閱:
意見 (Atom)




















































