小菜鳥的博客｜Philatelic of Birds: 匈牙利🇭🇺

顯示具有 匈牙利🇭🇺 標籤的文章。顯示所有文章

2025年12月25日星期四

黑色聖誕｜中式帆船與聖誕樹
編寫日期｜2025/12/10

今年香港郵政再度發行聖誕郵票，按郵政局的說法係香港轉交中國管治後第5次發行，無獨有偶每次發行的年份香港都有不尋常的事件發生，由於郵票發行計劃是預早公佈，雖然純粹巧合但說不定香港郵政負責擬定郵票題材時總是未卜先知。在歐洲國家而言，因為他們是每年都會發行聖誕郵票，似乎肯定他們並沒有這方面的疑慮。
其實聖誕郵票之前也寫過了，最近一次竟然也是香港2021年發行題為《電影中的香港場景》的特別郵票，之後幾年都是一片空白。巧合當年香港仍然處於武漢肺炎疫情的低谷之中，而事實上同一時間歐美各國都已經從這次來自中國的禍害中復員過來。

香港郵政自稱僅發行過4次聖誕郵票，但實際他們忘記了1990年發行的《香港聖誕節》和上述的《電影中的香港場景》兩套郵票，當時我在文中寫道日漸褪色的「中國香港」已經很有中國的味道，去香港化更要抹走一切西方文化。事實上他們做了，近幾年的所謂慶祝聖誕僅純屬一個軀殼，私人場地所佈置的聖誕裝置當然是為吸引人流「打卡」和消費，至於戶外的燈飾已經變成舊一代的集體回憶。然而，我說錯了的卻是這幾年間更加變本加厲消費舊英國殖民地時代情懷，好讓這些淪為中國殖民地的香港人認同牠們如英國人一樣打理香港。

話說開場白講到5次發行聖誕郵票都有重大事情發生，我花了點時間搜尋一下：2002年剛好是董建華迎來第二個行政長官任期，此時處於高失業率及通縮，當然這些負面事件也不及翌年的沙士(SARS)及因23條立法而出現的七．一50萬人大遊行；2007年雖然社會環境有重大改善，不過人大所決定的2017年行政長官及立法會雙普選肯定成為空頭支票、經典的共產謊言；近期還有2014年的雨傘運動與2020年的武漢肺炎，全都當年巧合的發行聖誕郵票了。不幸地2025年更是遭遇上大埔宏福苑特大火災慘劇，這震憾國際新聞也就僅在郵票發行不久發生。

郵票的背景是中上環一帶的商業大廈，雖然很多畫得不像，但仍然可以分辨中環中心和信德中心。惟我焦點落在中式帆船上，在百年前中上環一帶洋行林立，轉口貿易興旺亦倚靠中式帆船把貨物運到或離開中國，故挑選了上環郵政局蓋銷原圖片。
歷次的香港聖誕郵票都是賣弄香港情懷，硬把香港元素塞進郵票之內，如果一次半次或許有其創意，但系列中5套裡面當中3套都是這種意念來設計未免感覺沉悶了。當然在香港而言聖誕郵票似乎約定俗成不能夠有宗教色彩，那就無可避免重覆再重覆元素了。這次聖誕郵票把維多利亞港北岸變成通紅的色調，首尾郵票配合圖案化的天星小輪和中式帆船，有種以時間軸表達退回到一世紀前香港的感覺。
維港內的中式帆船 ｜話說香港在1970年代尾已經成為東亞地區主要旅遊目的地，標誌性的中式帆船比起「購物天堂」更是深入歐美民心，郵政署除1977年有以中式帆船和其他交通工具印行《旅遊》特別郵票外，中式帆船更是第一代集郵組圖案日戳主角。
講起中式帆船，郵票所繪畫的大概是鴨靈號(Dukling)，是現今香港碩果僅存的中式帆船，在1980年代前是本地漁民日常使用的漁船款式；與及香港接駁中國大陸各個港口的貨輪。鴨靈號在上世紀末已作為旅遊業用的遊船，惟在2014年因失修沉沒，經打撈在中國大陸重修後外貌似乎與二十世紀初的中式帆船有巨大分別。
香港在2025年上半年終於發行新通用郵票，這次的維多利亞港景色不再如1999年通用郵票出現天星小輪，而是中式帆船。
無獨有偶，今年發行的新一輯通用郵票，其 ⇢ 2,20元郵票的維多利亞港黃昏景色也出現了鴨靈號中式帆船。

除了香港的聖誕郵票，我也順道製作了瑞士、列支敦士登及匈牙利今年發行的聖誕郵票原圖片，雖然都是每年一度且又是那些重覆的元素，但我認為比起農曆新年郵票來來去去都是12隻動物更為有趣，而且不約而同製作的原圖片都是以聖誕樹為主題圖案。最後這篇文章順理成章係2025年最後一篇文章，如同往常僅祝各位觀眾聖誕快樂，新年如意，下年度再見。
伸延閱讀｜
聖誕老人在香港的最後聖誕｜《電影中的香港場景》
Unfrohe Weihnachten｜在不一樣聖誕氣氛下的聖誕郵票
 東風無力百花殘｜香港《聖誕郵票IV》

香港｜非偶然下歷年的聖誕郵票總會出現聖誕樹，當然聖誕樹是聖誕節必要元素每次都要出現都無可厚非。每年聖誕小鎮都會在皇后像廣場舉辦，故今輯郵票安排聖誕樹出現在中環實在予以支持，惟去年移師西九文化區似乎吸引不了人流了。講起上來香港旅遊發展局去年印行維多利亞港與聖誕樹的免費明信片，惟我是忘記了找岀來製作原圖片，但不可惜的是這是一幅長型明信片。

瑞士｜由Sandro Reichmuth所拍攝的四幅全國各地聖誕和冬日景色被選中成為2025年瑞士聖誕郵票主題，縱使瑞士郵政未有逐枚介紹惟頭兩枚都認得是聖嘉侖街頭與修道院(Fürstabtei St. Gallen)的聖誕佈置，作為傳統天主教城市，聖嘉侖全市每年都會佈置燈飾並在修道院側廣場豎立巨形聖誕樹，當然我也不厭其煩提一下修道院在1983年登錄成為世界文化遺產。

匈牙利｜今年仍然用插圖形式以延續這個聖誕系列，不論是否宗教信仰，在聖誕節和新年的寒假間傳統上都是家庭團聚的日子，所以這次郵票的主題是一家人圍在聖誕樹，與及首日封上的交換聖誕禮物插圖。

列支敦士登｜今年列支敦士登聖誕節郵票挑選了列國檔案館(Liechtensteinischen Landesarchivs)收藏的4幅二十世紀初聖誕賀卡圖案作為主題，第1幅係幾個鄉下小孩把聖誕市集買到的聖誕樹(Christbaum)運回家中，原圖片所選用的明信片係美國波士頓Fredrik Peterson印行，當年的填色片仍然依靠德國印刷，留意雖是英語地區明信片但卻印上瑞典文「聖誕快樂」(Lycklig Jul.)，這些北歐祝賀詞句在二十世紀大部分時間印行的明信片和賀卡非常流行。第2幅圖係這些小孩在已佈置的聖誕樹下交換禮物(Bescherung)，這幅原圖片係選用法國明信片，法文說明「Noël en Bretagne」係指法國西北布列塔尼區域的傳統聖誕節活動，發展至今已經成為年度旅遊項目。
聖誕小禮物｜瑞士和列支敦士登不約而同在寄遞第四季度新郵簡介中附上免費的明信片聊表心意，雖然列支敦士登一幅並非正式的原圖片，但其漂亮的照片足以令顧客眼前一亮。

2020年1月12日星期日

真正的友誼｜日本與他國的外交關係
第一次修訂｜2026/1/8

發行外交關係郵票一直以來都是各國互表友好途徑，如果是雙方同圖也可說成聯合發行(Joint Issue)，然而亦有情況是各自構圖並各自發行。不過自千禧年後中國卻自己印好郵票以「送贈」為名強行要並不富裕的邦交國發行與自己「關係友好」郵票以彰顯友誼，把世俗對友誼的認知重新定義。

近代的紀念郵票除了關於本國事物，出於國與國之間的友誼都不時會發行「建交週年紀念」郵票，又或者是某些合作項目取得成果而為此發行紀念郵票。雖然自冷戰開始也就有這類題材郵票，但冷戰結束後每年都會有十多套這種郵票發行。第一種是兩國或多於兩國一早擬定共同主題和圖案並在同一日子發行，一般集郵者甚至官方都會稱之作「聯合發行」郵票，這些郵票我在這裡已有不少介紹，就此略過；而另外一種形式是兩國並沒有事先溝通，但大家都會在郵票發行計劃中擬定相關紀念郵票，既不是同一主題，也不是同一構圖，也不一定是同一日發行，甚至是可以單方面發行而另一國並不作任何事情。

日本1982年的《日中交往正常化十週年》（日中国交正常化10周年記念）首日封，日本郵政從不印行官式首日封，這是私人郵商印行。

如果不計算1960年《日美通商百週年紀念》郵票，日本在1982年發行《日中交往正常化10週年》，
日本每十年都有發行與中國建交週年紀念郵票，不過中國卻在政治考量下並不願意同時發行，對牠們而言送贈郵票給第三世界國家宣傳自己外交援助更為實際。

算是日本第一次發行這種主題郵票，同時中國也有發行同主題郵票，不過卻是另外的一種設計，顯然如上段的第二類郵票。往後的日子日本發行不少與他國建交或樹立友誼（根據與該國關係等級而定）紀念郵票，頻密度是10年一次，通常也是日本自己的設計和企劃，但如果是逢50或100之數，也有很大機會是聯合發行的主題郵票。
不過無論如何除中國之外的世界各國從未試過以「餽贈」方式請邦交國發行與自己建交週年的郵票，當然對一些財政比較緊張的國家有其他地方贊助免費郵票會樂意接受，可是這樣就有無償宣傳他國之意了。

日本郵政在2025年再度與法國聯合發行郵票，係繼2021年後再次合作，無獨有偶，這兩次聯合發行日本方都是以《國際寫信周》（国際文通週間）名義附加發行，與建交週年毫無關係。日本與法國係於1858年建立外交關係，惟至二次世界大戰末期法國維希政權被戴高樂所領導臨時政府推翻後與之在1944年末斷交，1950年雙方重新建立外交關係，故如果要硬說聯合發行有與建交週年有關的話，勉強也可以說重新建立外交關係75週年。與2021年的聯合發行以各自的郵箱作圖案不同，2025年雙方以各自的古蹟作為圖案，日方是世界文化遺產京都銀閣寺，這座在延德2年（1490年）創立的寺廟正名慈照寺（じしょうじ）。時值平定應仁之亂不久，足利二政仍然在民不聊生的情況下耗用8年時間建成了東山殿，後為供奉逝世的義政的化身菩提而將東山殿改成慈照寺，經過多年變遷至今僅銀閣寺和東求堂仍屹立不倒，1994年作為京都文化財一部分登錄世界遺產。法國一方的郵票則是巴洛克風格的沃子爵城堡(Château de Vaux-le-Vicomte)，這座位於法國中北部曼西(Maincy)的城堡建於1658至61年，原是路易十四的財政大臣擁有，建成後在十七世紀成為歐洲地區的建築典範，例如經典的無限延伸巴洛克軸綫式花園被不少後來建築的城堡模仿，郵票展示了城堡的正面與花園的開端。

2022年的《日本．蒙古建立外交關係50週年》（日本．モンゴル外交関係樹立50周年）又再改變設計格式，或者是因為這次和蒙古不同圖的關係，而且隨日本近年已接近全以自動黏貼紙張印刷郵票，令日本和蒙古兩國郵票有很大落差。日本十枚郵票都以蒙古自然風光與人民生活為題，還有一枚描繪遠古時代恐龍。亦由於自動黏貼郵票，不意外也出現異形郵票。蒙古一幅小型張極度簡單以兩國具代表性的阿爾泰山(Altai Mountains)和富士山，與及蒙文書法為圖，設色沉悶。原圖片我也製作了阿爾泰山脈，不過票圖係該處的冰河，故似乎成品不太如意，其實蒙古郵政網站是有一幅更好的明信片，當時不留意添購有感到可惜了。

以十枚郵票的小版張一直都是近年日本新郵票標準，2019年匈牙利與日本建立關係150週年選擇用十枚郵票以作紀念，縱使十枚郵票主題相同但除首兩枚之外全部繪畫方式各異，極富地方特色。日本富士山已經是日方聯合發行郵票的恆常代表，而匈牙利國會大樓也經常出現在郵票之上，兩者都是兩國的世界文化遺產。匈牙利同樣也是發行十枚郵票，除兩枚與日本同圖（同一設計師外）另外八枚也是接近相同惟設計者是匈牙利人，但大抵都是各自關於兩國事物，這裡僅製作了代表匈牙利的微甘菊和日本的櫻花原圖片。

因奧匈帝國歷史的關係，日本同時與奧地利和匈牙利建交150週年，隨奧匈帝國解體，奧地利亦順利與日本繼續原有關係，惟二次大戰後奧國僅與日本維持外交關係。話雖如此，日本仍然發行《日本．奧地利友好關係150週年紀念》（日本オーストリア友好150周年），如往常一樣精心挑選兩國十個不同元素，其中座落維也納歷史城區世界文化遺產的聖斯德望主教座堂 (Stephansdom)和音樂家莫扎特(Wolfgang Amadeus Mozart)都巧合和首日特別戳配合。但奧地利一方只簡單發行一枚小型張，圖案則是奧匈帝國訪問團在1869年乘搭的SMS Erzherzog Friedrich輪船抵達日本時的情況，與及兩國簽訂的日文版締結條約。

順便要補充2011年與德國聯合發行的郵票，以紀念兩國建交150週年，同系列地僅有兩枚是兩國同圖，日本其餘八枚則是德國世界遺產景觀。我在2020年才記得補製兩幅原圖片，很不幸雷根斯堡(Regensburg)日戳蓋得未如理想。

2014年為紀念與瑞士建立外交關係150年兩國共同發行兩枚同圖的紀念郵票（日本・スイス国交樹立150周年 / 150 jähriges Bestehen der diplomatischen Beziehungen zwischen der Schweiz und Japan），分別是瑞士阿爾卑斯山春天景觀以及已在2013年登錄世界文化遺產的富士山，有點遺憾的是當年並沒有製作大多品種集郵品，祇製作了一幅瑞士郵政發行的富士山郵票。日本則以小版張形式發行了10枚郵票，除兩枚共同圖案其餘八枚是瑞士和日本的風光和世界遺產。

2019年9月9日星期一

歐羅巴2019：國家雀鳥（五）

繼續又是介紹今年的歐羅巴系列郵票，今次會介紹德語系的德國、瑞士、奧地利和匈牙利：昔日都算是一家人啊，都是中歐地區的國家，至於夾在中央的列支敦士登在第一篇已經介紹過了。

要提一下的是從2013年前開始，瑞士、列支敦士登、奧地利、德國、荷蘭和盧森堡六國開始每年聯合共同發行一本郵摺載有全部七國的郵票，就算是2017年因設計錯誤而停售的盧森堡郵票也有發行，去年郵摺更加入斯洛文尼亞，對每年都要全系列收集的朋友（通常都是歐洲集郵者）算是方便了一點，不過如果能夠以區域性分開數本集齊全部60多個郵政機關的郵票就更為理想了。另外因應版面重置合併，這篇也會介紹的是荷蘭、比利時、盧森堡和法國；然後下一篇再介紹一下伊比利半島數國的郵票，就這樣西歐及中歐國家除愛爾蘭外都全部介紹完成了，接下來會是較為挑戰性的南歐和東歐國家，這些都會在最後階段介紹；而北歐的封片大抵也就快完成。	盧森堡的兩枚郵係作為從舊年開始的雀鳥系列，連續三年分三次發行，去年那輯以紀念第八屆Birdpex郵票展覽而發行，在這裡我也介紹過了，今年則是作為歐羅巴系列一部分，然而下年是兩枚還是三枚則稍後才有資訊。比利時一如之前以小型張形式發行，並且又是兩枚第三級歐盟區域郵資郵票，極其「昂貴」；荷蘭則仍以三套為小版印行，不過面值則是第一級國際郵資，名正言順加價了。但其實最無聊而商榷的莫過於法國請來居法的日藉藝術家設計的「燕子」郵票，當然沒有人説不可以這樣做，只是作為鳥類專題便大打折扣。比法荷盧四國製作都沒有難度，畢竟也是傳統集郵大國，只是荷蘭因沒有常設郵局，很多時要作原地封片有點麻煩。
瑞士從2013年開始就實行兩枚同面值一套並列在同一版全張之中，即是如果訂一版的話可巧妙撕出「A+B」和「B+A」的連票組合，首日封上就是貼有「A+B」和「B+A」兩對組合，其實我就覺得不如直接編排成這種效果更有趣味。瑞士選擇的兩種物種其一又是國鳥金鵰(Golden Eagle)，都常見於阿爾卑斯山區，這次極限片似乎選用早年曾用過的金鵰飛越阿爾卑斯山區明信片更適合，不過都是偷懶用了存貨了。另外一枚郵票則是三趾濱鷸(Sanderling)，這種候鳥在冬天時在北海及地中海沿岸渡冬，至夏天才返回北極圈內生活，然而三趾濱鷸除南極之外廣泛分佈各大洲包括冬日的香港，不過處於內陸的瑞士則較為罕見。	之前曾提及的大白鷺郵票其實是繪畫奧地利東南新錫德爾湖國家公園風貌，這個濕地保護區橫跨奧地利和匈牙利邊境。巧合，今年匈牙利歐羅巴郵票其中一枚正正就是大白鷺了，不過原來的圖案是被移到小型張紙邊的大鴇(Great Bustard)，紙邊另外三種物種是沙燕 (Sand Martin)、家燕(Barn Swallow)和獵隼(Saker Falcon)。按照原本的設計圖，原本早就準備好大鴇的明信片了，在將發行前的短時期卻換上大白鷺，幸好片不難找。事實證明郵票圖案是有隨時修改的心理準備，要不時接收最新消息以節省時間。另外一枚郵票也就是白鸛(White Stork)，我就不多介紹了，兩枚郵票都是繪畫了雀鳥在濕地棲㮩環境。不過要說一下首日圖案戳卻是一頭沙燕，如蓋在小型張首日封是十分適合的。
奧地利的一枚是白尾海鵰(White-tailed Eagle)，似乎都不用再介紹了，況且隨後還有數枚也是白尾海鵰。這裡略略介紹一下這個郵資信封，歐洲不少國家都會有這樣已付郵資信封，或許可以成為另外一個系列。原圖片也就是白尾海鵰無誤，突然要找多枚同一樣物種的片也是有一定難度的。法國的一枚因為太藝術化了，以一般的家燕 (Barn Swallow)明信片來說並不相配且不合適，其實法國郵政在新郵介紹亦無指明繪畫的那一種物種。幸運地存片有一片頗特別的燕子在農場飛的明信片，而且更是法國出品，毫不猶豫就用了。	德國如往常一樣歐羅巴只會有一枚郵票，今年的黃鵐(Yellowhammer)圖稿原作是已故德國生物插畫家John Gould (1827-1881)，John Gould所繪的插圖明信片以前我也用過作為極限片了，今次則用上照片版。德國通常開辦多場臨時郵局配合新郵，上面的極限片銷了其中一場的臨時郵局戳，另外今年埃森集郵展覽郵戳也是黃鵐圖案，這裡三封分別是波昂首日戳、埃森郵展臨時郵局郵戳及黑塞爾臨時郵局郵戳。無可否認，臨時郵局戳圖更為好看。荷蘭一如以往都沒有圖案首日戳可蓋，不過巧合荷蘭郵政也有參與德國埃森郵展，配合主題，參展紀念郵戳都是雀鳥的剪影圖案，這戳更比原來的首日特別戳好看。荷蘭兩枚郵票分別是紅額金翅雀 (European Goldfinch)和太平鳥 (Bohemian Waxwing)，巧合上次在俄國Postcrossing片商買到同一系列的插畫片，整體效果都是十分配合。然而荷蘭隨後發行十枚同一畫家繪畫的雀鳥郵票，因片源有限，並沒購置製作原圖片。
比利時兩枚是松鴉 (Eurasian Jay)和金黃鸝 (Eurasian Golden Oriole)，原來小型張兩枚郵票是對倒設計的，但是小型張太大了，難以貼在標準的C6信封上。我就直接裁切了成兩枚接近大小的小型張才貼，只是為了整齊效果犧牲了對倒設計。松鴉和金黃鸝都是歐洲常見雀鳥，明信片資源不缺，所以一早就預留好了。兩片分別蓋發行式紀念戳和首日特別戳，留意兩者日期是有不同的。一般來說比國郵票都會在某個地方提早一至兩天售賣並有儀式以作紀念，就是類似早一兩年香港每逢新郵都會有蓋戳儀式同樣。	盧森堡鳥類第一輯去年都介紹過了，同舊年一樣都會製作一實寄封和每款一枚原圖片，今年因只有兩枚信封可留有較多空間。第一枚是黃鵐 (Yellowhammer)，即又是與上面德國一樣的物種，今次明信片圖選來翻印自古典書籍的鳥類插畫。這些圖繪畫極為仔細，使用一下十分漂亮，比用照片版更傳神。第二枚是赤胸朱頂雀 (Eurasian Linnet)，這片原本用作貼格恩濟的一枚，不過我都是覺得貼盧森堡票更為合適，事實上盧森堡票和戳的設計更勝一籌，將好看的片相配較為合理。