向左走向右走｜從阿亞索非亞開始郵遊拜占庭風格正教會建築第一次修訂｜2025/5/3

2020年7月，土耳其總統埃爾多安決定把立國初期改為博物館的阿亞索非亞清真寺(Ayasofya)還原作可作宗教儀式的場所，立馬受到希臘、俄羅斯、美國以至聯合國教科文組織一致反對。原本已在旅遊愛好者享負盛名的地方成為世界焦點，也令這古老建築物再次陷入政治旋渦之中。 古今中外，統治者要令另一個族群或者是民族歸順政權，往往先把他們的圖書館、宗教場所先行控制甚至破壞，無論在西方或者是東方這些例子府拾即是。南歐從古希臘時代開始，至古羅馬帝國、拜占庭、鄂圖曼、神聖羅馬帝國或者是曾經佔據伊比利亞半島的摩爾人都把這些地方的宗教場所變天甚至直接拆毀。踏進二十世紀，各國君主制相繼倒下建立共和國制度，雖然政治和宗教在這期間逐步分離， 戰爭犧牲品｜歐洲不少古宗教建築都隨民族歿落、遷移或者戰爭受到破壞或遺棄，例如建於15世紀中葉的索羅維斯基修道院(Solovetsky Monastery)是昔日俄國北部最大型正教會建築，俄國落入共產政權後修道院慘遭被迫關閉變成監獄，共產黨倒台後才成為博物館並在2016年登錄世界文化遺產，這塊是2009年俄羅斯印行的郵資明信片。 不過是另有一個方法來影響宗教以達到控制人民的目的， 1953年發行的《伊斯坦堡500週年紀念》郵票中法提赫清真寺(Fatih Camii)原址為聖使徒教堂，建築傳承了拜占庭特色圓頂。 最為出眾的莫過於俄羅斯在1917年變天由共產黨執政之後全盤控制所有宗教組織，隨後不少共產政權更以此為借鑑，壓迫各種宗教活動。 稍為等一等，上一段這樣寫有嚴重偏題情況，我並不打算在這裡上一課西方歷史課，所以似乎無需要拖出遠古的史例而去佔據字數，不過如果要欣賞一枚郵票卻不得不認識一下，那麼我就上網路東拼西湊點點寫一些東西。中世紀前期，天主教逐步被分裂出羅馬天主教、正教會及新教，正教會主要活動在拜占庭帝國範圍（今巴爾幹半島、土耳其一帶）並以君士坦丁堡作中心，羅馬天主教則仍然是羅馬帝國和日後的神聖羅馬帝國的宗教。360年，君士坦丁堡的大教堂建成，隨後經歴地震、動亂，537年重建成現今稱阿亞索非亞清真寺的聖蘇菲亞大教堂，作為正教會以至整個歐洲的最大一座教堂。1204年第四次十字軍東征期間被改為羅馬天主教堂數十年，然後在1261年恢復正教會教堂地位。1453年拜占庭被鄂圖曼消滅，不少拜占庭帝國內的教堂被強行改作清真寺，聖蘇菲亞大教堂這時改作阿亞索非亞清真寺，然而大部分教堂卻一一被拆毀重建成清真寺，直到土耳其人在1923年建立土耳其共和國、放棄政教合一，清真寺自此改作博物館。 隨二十一世紀反全球化和民族主義情緒日漸高脹，不少曾經是世俗、融和的國家逐漸被右翼政黨奪得控制權，情況在2008年金融海嘯後更為劇烈，法國、英國、愛爾蘭、希臘和土耳其等控制權都先後落入趨向保守派的中間偏右或右翼政黨之中，結果就是在保護主義下把非本族的文化、經濟甚至宗教排擠之外，只是全球化已經不可逆轉，運動也不能太過激烈，甚至政黨在上台後向國際社會妥協以謀求國際間互惠關係。話雖然如此，可惜是仍是出現英國在工黨領導下與歐盟脫離關係；而土耳其的右翼的正義與發展黨在2014年贏得大選，黨魁埃爾多安執政後，更是出現多次排擠少數族裔行動，甚至在2020年7月強行通過把阿亞索非亞博物館變回清真寺。 2020年7月24日土耳其印行一輯郵票以紀念阿亞索非亞清真寺重新成為宗教場所以來首次伊斯蘭祈禱大會，總統埃爾多安並未理會全球多國和聯合國教科文組織一致反對堅持把1934年的阿亞索非亞改為博物館的政令撤銷。郵票雖然很早訂購，無奈製作的原圖片一去不返，僅有在網上截圖殘念。直至二十世紀初，阿亞索非亞仍然稱作清真寺用途，故此當時印刷的明信片都被印上法語君士坦丁堡聖蘇菲亞清真寺 (CONSTANTINOPLE - Mosquée St. Sophie)的名稱。 13 2006年里耶維什誕神女教堂和佩奇修道院以科索沃中世紀宗教古蹟登錄世界文化遺產擴展部分，同年聯合國教科文組織一併把整個項目列為瀕危世界文化遺產，一套四塊原圖片係2016年塞爾維亞印行一輯四枚郵票以紀念世遺十週年。 24 正如第一段所說近代正教會建築和歷史因其地緣政治不斷受到各方催殘，歷史上被拜占庭統治的巴爾幹半島不少教堂和修道院都曾經歴數百年的戰火洗禮。例如現屬伊斯蘭教徒為主的科索沃領土內的 1 里耶維什誕神女教堂(Bogorodica Ljeviška)、2 格拉恰尼察修道院(Manastir Gračanica)、3 德查尼修道院(Visoki Dečani)和 4 佩奇修道院(Manastir Pećka patrijaršija)都是建於十三世紀拜占庭時期末期，在落入伊斯蘭教為國教的鄂圖曼帝國後被嚴重破壞，後更經歷科索沃戰爭、兩次世界大戰和近年塞爾維亞與科索沃的衝突，雖然在2004年被列入世界文化遺產，卻因為雙方衝突不斷迅即在2006年列為瀕危世界文化遺產至今。 鄰近蒙地內哥羅的普里耶波列米萊榭瓦修道院(Mileševa Manastir)昔日曾是蒙地內哥羅王國之內，修道院以院內壁畫聞名於世。2019年建院800週年，塞爾維亞發行一枚郵票紀念，除了 ⇢ 修道院外，還有印上壁畫《白天使》(Beli anđeo)。 不過前南斯拉夫聯邦未有因實行社會主義而打壓任何宗教和宗教場所，以致天主教、正教會的教堂與及清真寺都可以在國內並存，北面的斯洛文尼亞和克羅埃西亞信奉羅馬天主教，而其餘南方如 7 馬其頓、蒙地內哥羅和上面的 8 塞爾維亞等加盟國則因歷史原因信奉東正教和伊斯蘭教，鐵托時期各方勢力尚得到平衡，隨他的逝世和東歐社會主義陣營歿落，上世紀八十年代後期卻因為各民族之間的不和而令南斯拉夫聯邦瓦解分裂出多個國家，部分宗教建築受到塞爾維亞控制的南斯拉夫人民軍破壞，其中不少波士尼亞赫塞哥維娜的宗教場所在其後的內戰中損毀，幸好在戰後能迅速收復而已。 7 這兩塊原圖片分別是 7 奧赫里德附近的神學家聖約翰教堂(Sveti Jovan Kaneo)及近代的貝爾格萊德 8 聖蕯瓦教堂(Hram svetog Save)，奧赫里德湖早在1979年獲登錄世界文化及自然雙遺產並在2019年擴展至阿爾巴利亞。 8 911 1012 塞蕯洛尼基的帕納吉亞查肯教堂(Church of Panagia Chalkeon)在鄂圖曼時期亦不能幸免改成清真寺，至希臘復國後才回復正教會教堂。 受到拜占庭影響，原來帝國範圍內的宗教建築都有建一個圓頂作為中心，例如一開始就提及的聖蘇菲亞大教堂以至上邊原圖片建於不同時期的正教會場所。昔日塞蒲路斯和希臘也是拜占庭帝國範圍，例如三個現屬世界文化遺產的塞蒲路斯特多羅斯山上的 9 尼基塔尼村小教堂(Panagia tis Asinou)、希臘阿索斯山 10 西蒙岩修道院(Simonopetra Monastery)和昔日是 11 加萊里烏斯陵墓(The Rotunda of Galerius)的塞蕯洛尼基聖喬治教堂宗教建築，而建於二十世紀中期聖托里尼島伊亞的正教會 12 藍頂教堂也仿拜占庭風格建成，這些亦是遊客必到經典景點之一。 與羅馬天主教一樣正教會亦有不少分支，其中最大的是俄羅斯正教會，教會在世界各地建立分會並在當地建設座堂，其中一座屬於俄國復興風格的維也納聖尼古拉斯俄羅斯正教會會堂(Kathedrale zum heiligen Nikolaus)曾在2019年登上奧地利的「奧地利教堂」系列，左邊原圖片為建於1967年仿拜占庭風格的聖索菲亞聖殿(Santa Sofia a Via Boccea)則為烏克蘭希臘禮天主教會在義大利的總堂。 中世紀時期拜占庭帝國版圖雖然並不連貫，但其領域西至今直布羅陀海峽北非摩洛哥地區與及伊比利亞半島南部，故整個地中海範圍都存在拜占庭的遺跡。位於義大利南面建於九世紀的斯蒂諾教堂(Cattolica di Stilo)係其中之一，但她並不是正教會教堂。

歐羅巴2019：國家雀鳥（九）

闊別兩月的《歐羅巴2019》系列又回來了，下半場將會計劃分開六集介紹餘下20多個郵政機關2019年發行的歐羅巴郵品，希望在六月之前能夠全部介紹完畢。近日因中國傳入的武漢肺炎且因農曆新年緣故，相信不少同好「只能」留在家中待郵政服務重新運作。

就趁這個機會先把存貨介紹一下，而今日更是「國際濕地日」，那麼就由本網誌主題：由雀鳥開始。今次會介紹的是南歐五國，分別是摩納哥、義大利、 義大利的郵票絕大部分都以自動黏貼形式發行，這位賣家竟連底紙一併貼在信封上，留意郵戳是發行翌日。 梵蒂岡、聖馬利諾和馬耳他，至於義大利境內的馬耳他騎士團 (Sovereign Order of Malta)從不發行歐羅巴系列郵票，基本上可以忽略。 先總結至今共62個郵政機關發行了歐羅巴郵票，最後的哈蕯克終於在12月底聖誕節前夕發行一片郵票小型張，不過就只有小型張的邊框有歐羅巴標誌而小型張內三枚郵票則沒有；而義大利、阿塞拜然則在十月底發行。英國、阿爾巴尼亞最後沒有發行，特別是阿爾巴利亞的小型張圖案早在集郵者間傳閲，只是官方集郵處並不公布亦不承認有這張圖片，當然在官方未公布的情況下這裡不便公開圖檔了。 摩納哥一如所料挑選了遊隼 (Peregrine Falcon)作為票圖，只是郵票真的沒有什麼特別，而且顏色太淡，並沒突出遊隼坐在山峰遠望摩納哥港灣的氣勢。原圖片選的是法國印行的明信片，這系列圖案部分是光油印刷而白位則沒有，效果甚為理想。 聖馬利諾的兩枚郵票和摩納哥一樣又是遊隼，而背景圖又和摩納哥同樣又是景點，不過由於是內陸國家，當然不會是港灣而是城堡。要注意聖馬利諾城堡早就已經列為世界文化遺產，不過這票係當作鳥類專題，就不會以城堡製作原圖片了。 義大利終於在10月4日發行歐羅巴郵票，已經錯過了每年的公眾票選和專業評審，不過或者義大利根本並不在乎，圖案也不甚突出。兩枚郵票分別是白腹隼雕 (Bonelli’s Eagle)和紅額金翅雀 (Goldfinch)，圖為銷首日圖案特別戳的首日封。其實兩種物種之前的文章也介紹過了，在此容許我再次略過。不過紅額金翅雀票圖巧合的我有相近的明信片存底，當然直接使用免煩惱。 義大利國境之內包含了兩個國中國，其一是上面的聖馬利諾，另外一個是梵蒂岡城，都是遊客必然順便前往的地方。梵蒂岡城兩枚分別是其貌不揚的綠頭鴨 (Mallard)和野鵨(Rock Pigeon)，都是歐美地方會作為「野味」打獵的物種。由於綠頭鴨和野鵨實在太普通，很多歐美地方獵者在玩狩獵活動時都會以這些動物作為目標，而牠們亦是猛禽的主要獵食對象。今次特意選擇一美國出版社印行的圖案明信片集，係由David Sibley繪圖，值得收藏。 同聖馬利諾和波羅的海三國一樣，馬耳他兩枚郵票也是同一款物種，就節省成本只以其中一票作原圖片了，然而實寄封就不會吝嗇。其實我真的真心建議他們修理一下郵戳或者改善一下油墨，這樣純粹賣郵票賺錢而不作為的作風太似我們的香港郵政，很不厚道。馬耳他國鳥係藍磯鶇 (Blue Rock-thrush)，就直接用此登上郵票好了，然而哺乳季節下雄性藍磯鶇與白背磯鶇(Common Rock-thrush)太相像，很多人因此忽略。 希臘的套票一如以往是兩枚郵票，印刷形式仍然是散票、連票和郵票小册。考慮到價錢問題，我就只買了連票和小册，首日實寄封我就是挑選了一套來自小册的郵票，一枚3,40歐元其實是掛號費用了，記憶中希臘郵政未曾全盤電腦化，這些高面值郵票仍然很常用得到。高面值一枚是埃莉氏隼 (Eleonora’s Falcon)，是在地中海一帶養育雛鳥的候鳥，到冬季時就會遷移至印度洋的馬達加斯加、科羅摩和附近的礁島，間中亦會在非洲大陸遷移路綫中觀察，布隆地十年前的一版雀鳥郵票就是紀錄到牠的蹤影了。低面值一枚是岩鳾 (Rock Nuthatch)，牠和一般的林鳾 (Eurasian Nuthatch)極度相似，惟胸部白色部份較多。這樣狀況其實找尋明信片極為困難，有不少較舊的明信片原圖並非使用正片拍攝，加上印刷效果，其實兩者明信片分別不大，至於這片是否正確真的是可圈可點。 塞蒲路斯也是發行郵票同時會有郵票小册出現，而且小册上的郵票是以連票印刷，那麼我就如瑞士一樣，貼上「A+B」和「B+A」兩對郵票。塞蒲路斯的郵資相對便宜，不過要注意一下任何郵件都要額外貼一枚每年都會發行的《難民附捐》(Refugee Stamp)郵票，這額外的郵票並不計算入郵資以內。第一枚郵票是西域禿鷲 (Eurasian Griffon)，一般會在峽谷、懸崖上會發現其蹤影，以利用峽谷中的上升氣流幫助爬升。地中海國家除西班牙和巴爾幹半島之外並不廣泛分布，惟峽谷較多的中東地區卻是主要棲息地。第二枚郵票就是塞蒲路斯國鳥白腹隼鵰(Bonelli’s Eagle)，挑選這物種除了是國鳥之外更有政治含意。不過先介紹一下白腹隼雕除了野外的地中海、印度、遠東地區之外更有獵人飼養馴服作狩獵工具。明信片係葡萄牙郵政為《塔帕達狩獵公園》(Tapada de Mafra)郵票而印行，只是狩獵公園內的白腹隼雕不是野生的，順便一説：塔帕達狩獵公園去年隨馬夫拉宮一同登錄世界文化遺產。 最後要介紹的是土耳其兩枚郵票：縱紋角鴞 (Pallid Scops-owl)和克魯氏鳾 (Krueper’s Nuthatch)，由於不是普通的物種，片我找不到了。事實上緃紋角鴞和克魯氏鳾都是地中海亞洲區域和中東的鳥類，而歐洲區的話只有格魯吉亞近岸的地方才有機會觀賞到縱紋角鴞。要留意克魯氏鳾又和上邊出現的岩鳾不同，兩者有明顯的分別。接下來就是北塞蒲路斯了，郵票分別是倉鴞 (Barn Owl)和白腹隼雕。的確，又是白腹隼雕了，而且刻意在郵票上分別印上國旗和國徽，含意不言而喻了。其實兩地郵票發日期相差一個月，雖然票中物種早有定案，但以現今科技短時間內改圖也不是難事。兩片原圖片我想不用太過介紹了，倉鴞在本網誌曾出現過而白腹隼雕上邊也介紹過了。而明信片則是很常見比利時上世紀二十年代的繪畫明信片，都是比國自然歷史博物館收藏的Hub Dupond動物插圖。 希臘、土耳其和塞蒲路斯，有着千絲萬縷的關係，在這裡就不打算以千言萬語去解釋說明，畢竟我也是把維基的資料總結而已，各位有興趣不妨花少許時間上網搜尋一下。但要注意北塞蒲路斯至今係屬土耳其附庸國，只有土耳其承認其為獨立國家，實則只是土耳其的一個「海外領土」。更重要的是，雖然北塞蒲路斯從很早期就發行「歐羅巴」郵票，但卻不是PostEurop會員，亦即是正式來説北塞蒲路斯的「歐羅巴」郵票不計入系列之內，不過⋯這樣並不影響收藏吧，況且至目前為止，科索沃及亞美利亞附庸國阿爾扎赫（即前稱的納哥諾卡拉巴克，與阿塞拜彊存在領土爭議）亦都不是PostEurop會員，然而這兩個地方也是每年都會發行「歐羅巴」郵票。當然，這兩個地方的封片我也已完成妥當，待之後便會介紹了。

番外篇：愛沙尼亞、拉脫維亞、立陶宛、阿美尼亞、阿爾察赫、哈蕯克、烏克蘭、摩爾多瓦
第十四集：阿美尼亞、阿爾察赫、哈蕯克、俄羅斯、烏克蘭、摩爾多瓦
第十三集：塞爾維亞、蒙地內哥羅、北馬其頓、科索沃
第十二集：波蘭、捷克、斯洛伐克、保加利亞、羅馬尼亞、俄羅斯、白俄羅斯
第十一集：斯洛文尼亞、克羅埃西亞、塞爾維亞、蒙地內哥羅、北馬其頓、科索沃、
                  波士尼亞赫塞哥維納（聯邦／克羅埃西亞／塞族共和國）
第十集：愛爾蘭、法羅群島、格陵蘭、人島、格恩濟、澤西
第九集：摩納哥、義大利、聖馬利諾、梵蒂岡、馬耳他、希臘、
              塞蒲路斯、土屬北塞蒲路斯、土耳其
第八集：希臘、塞蒲路斯、土屬北塞蒲路斯、土耳其
第七集：挪威、芬蘭、丹麥、瑞典
第六集：安道爾（法 / 西）、西班牙、直布羅陀、
              葡萄牙（本土、阿速、馬德拉）
第五集：瑞士、德國、奧地利、匈牙利、盧森堡、荷蘭、比利時、法國
特別篇：奧蘭群島郵資標籤及歐羅巴郵票
第四集：人島、格恩濟、澤西
第三集：瑞士、德國、奧地利、匈牙利
第二集：愛沙尼亞、拉脫維亞、立陶宛、白俄羅斯
第一集：列支敦士登、冰島

近東的巨石陣｜土耳其世界文化遺產：哥貝克力石陣編寫日期｜2024/9/7

以普通人認知的史前文明遺址而言，英國的巨石陣(Stonehenge)在世界享賦盛名，不過它僅能追朔至公元4.000年前新石器時代；同是世界著名的中國北京周口店則是約78.000年前舊石器時代遺址。相對而言，近30年才開始研究的土耳其哥貝克力石陣(Göbeklitepe)其時間在兩者之間的前陶新石器時代，惟因其出土歷史不長而沒太多人認識。

相對於英國巨石陣與及埃夫伯里(Avebury)這種一直都存在地面的史前人類遺址，北京周口店因其已埋於土下故也算是比較遲重現世上，在二十世紀初民國年間才隨歐洲考古專家的發掘和研究得以確定北京猿人的存在。然而這篇網誌的目的並非要詳說史前人類的歷史，因為這似乎又是一匹布長的文章，而且吃力不討好也嚴重影響收視。而最主要我想講的是1960年代才被人發現卻被無視的哥貝克力石陣，這個在土耳其南部近敍利亞邊境的荒蕪地區在當年純粹祇是放牧的大草原，發現純屬是偶然，更可惜的是當時的調查僅認為是一堆在拜占庭時代的墓碑而沒有作進一步深究，這些石塊還有不少是附帶動物圖案雕刻，這些圓環係從大變小，外面的是最舊而每隔一段時間在環內再砌一個新的圓環，

土耳其郵政局在2019年印行一套郵票紀念哥貝克力石陣在2018年成功申報世界文化遺產，同時發行了郵資明信片和圖案明信片。最特別是他們也發行了一個限量套摺包括所有產品和一個首日封，另外附上祇有套摺才有的帶編號的紀念郵票一枚。

經數百年而中斷，直至1994年這裡再次重新進入考古學者的眼球。

1994年德國考古學者克勞斯．史密特(Klaus Schmidt)重新發掘這個小山丘，發現了不少以石碑圍成圈的石塊群，這些圓環上的雕刻也是從最早期的精細至最後期的粗糙，調查是屬於新石器時代前陶器時期A和B時期，約公元前10.000至6.500年，這時期人類文明集中在黎凡特(Levant)、

兩枚分別在1991和2017年發行的郵票，分別是中國《第13屆國際第四紀研究聯合會大會》和英國《遠古英國》(Ancient Britain)，圖案描述的是北京周口店與埃夫伯里。

美索不達米亞(Mesopotamia)與及新月沃土(Fertile Crescent)範圍內發展，亦即大約今天的伊拉克、土耳其、敍利亞以至埃及的近東(Near East)區域。

直到目前為止，雖然人類的農業生產也是源於所在區域的安那托力亞(Anatolia)平原，但考古學家仍然未能調查淸楚這些石陣是用作農產品收成的祭祠活動或是宗教（偶像）崇拜，與及由何時開始和為何結束，惟肯定的是哥貝克力石陣係現今紀錄最早期人類活動遺址之一，在2018年亦登錄在世界文化遺產名錄中。

土耳其郵票算是便宜故我買了很多套，他們當代的郵票印量太少且是數碼印刷，這套《哥貝克力石陣》很快便在集郵處售罄了。

似乎市面上並未有哥貝克力石陣的明信片售賣，故製作原圖片唯有使用郵政發行的明信片，但可惜是蓋了安卡拉的集郵處日戳。

土耳其郵政很重視這個題材，所以用盡了技倆發行不同的郵政產品，這片郵資明信片也是隨郵票一併發行，幸好售價也是相當便宜。