小菜鳥的博客 Philatelic of Birds (Bilingual subtitles)|文章目錄ContentSoapbox
Philatelic of Birds (English subtitle)|Regions Index
⚠️ 踏入2023年社會雖然回復至「2019年反修例事件」前一樣,不過已經人面全非,而網站一如網站通知所預告將不會再作恆常更新,惟這不等於完全終結,各位有時間的話不妨看看舊文,我已經將全部文章重新編輯,最後仍然要感謝各位多年支持。

顯示具有 西班牙🇪🇸 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 西班牙🇪🇸 標籤的文章。 顯示所有文章

2024年7月6日 星期六

金鑽之交|中國與他國建交週年聯合發行郵票
第三次修訂|2026/3/2

縱使世界不停在轉但其實不少事物都會是重覆又重覆的發生,除開不能控制的大自然不說,人類歷史就不斷的重覆過去而已。在集郵圈,也就是每年都有十套八套「聯合發行」郵票以紀念不同事件,但似乎近期的都是建交週年紀念居多,所以今次要講的六組中國的聯合發行郵票三組是金禧(50週年)紀念和一組則是鑽禧(60週年)紀念。
我在之前的文章介紹聯合發行郵票時有提及發行的原因除了國與國建立關係的週年紀念之外,也有的是某種事件發生又或者是純粹出於文化上的交流,不過這兩年間以後兩項目的而發行的似乎是少了不少,
阿拉伯聯合大公國與埃及在2022年聯合發行小型張以紀念雙方建立關係50週年,主圖就是純粹的兩國國旗,雖然按國際規範要求左側是地主國國旗而右側是客國國旗,但雙方郵票均是阿拉伯聯合大公國國旗放左邊而埃及國旗在右邊。
大多數是建交週年紀念,這類郵票因為涉及外交層面在設計方面都趨向保守,以平實手法表達雙方擬定的題材。

講到建交週年紀念郵票,其實也未必一定是聯合發行,因為也要看一下對方有沒有發行郵票的空間,又或者是發行郵票的能力。近年最為疑惑的是中國與別國的建交週年紀念郵票,
象牙海岸為紀念與摩洛哥和中國建交週年都有印行紀念郵票,雖然有齊雙方建築及領導人元素卻非聯合發行,兩套郵票都分別在法國Cartor和Philapost印刷並不是由另一國援印。
參考近期的中國郵票發行計劃,每年都僅有一至兩套真正的聯合發行,有多數的是雙方各自找承印商印刷,不過卻有不少是中國自己印好後強行以禮物名義送別國同一日發行。強行以禮物名義送別國發行的還有非聯合發行的建交紀念郵票,這些更是中國自己包攬設計,但中國自己卻並不發行同題的郵票,這些我在之前文章也提及過了。

下面5幅原圖片的郵票都是來自中國與其他國家聯合發行郵票,似乎除了2025年法.中聯合發行外巧合地全部並沒有製作另外一邊甚至沒有製作郵票原圖片。到目前為此不少原圖片收集者存在爭議:不應該製作 和自己國家不相關的圖案那一枚,而只製作相關的一枚。然而在全球化的今天這樣說法已經落伍,甚至是作繭自縛;而在貴精不貴多的情況下,跳過不製作其實也沒什麼損失。

伸延閱讀|
朝聖之巔|法國.中華人民共和國建交60週年
這麼近 那麼遠|中國.以色列聯合發行《和平鴿與太平鳥》
摩納哥 2025
風鈴草與春蘭
摩納哥遲至1995年才與中國建立外交關係,至2025年剛好是30週年紀念,他們為此發行一套以兩國常見花卉為題的郵票-風鈴草(Bellflowers)與春蘭(Spring Orchid “chun lan”)。雖然兩國建交僅有30年歷史,但摩納哥卻不時發行與中國有關的郵票,事實上摩納哥是真的希望吸引中國人到來作高端消費與賭博,惟他們似乎忘記了中國人對奢侈品與高端消費真正的目的,除了一些真正高端消費群之外其實沒太多中國人到訪摩納哥,也就是說這個小國對牠們沒什麼興趣。這次郵票是由中國名畫家閆平繪圖,但筆跡過於凌亂了,我就選擇製作兩地首日封就算,畢竟製作原圖片的話多出的一枚便沒什麼用處,春蘭如有考究應該是有原地,但在方便的前提下選擇了廣州的首日戳。
蕯摩亞 2025
白馬雞與齒咀鳩
2025年中國共發行了3組聯合發行郵票之多,最後一套是慶祝與蕯摩亞建交50週年,這個冷門的南太平洋島國位處大洋洲中間,相對基里巴斯橫跨子日綫對不少人來說是名不經傳。這套郵票分別是常見於西藏東部、雲南與四川高原的白馬雞(White-eared Pheasant),與及蕯摩亞極危級別的特有種鴿類齒咀鳩(Tooth-billed Pigeon)。
印尼 2025
西湖與布拉坦湖
2025年係中印兩國建交75週年紀念,印尼在中華人民共和國建國初期便建交友好,惟1965年蘇哈托掌握權力後中印關係降溫,更在1966和98年印尼國內發生排華事件,然而雙方在賀電或座談會致辭中都並未有提及,僅聯合發行一套以峇里島布拉坦湖(Lake Bratan)和世界文化遺產杭州西湖郵票便不了了之。
法國 2024
泰山與聖米歇爾山
法國自1998年便首度與中國聯合發行郵票,第一套是巴黎羅浮宮與北京故宮太和殿,兩者都是世界文化遺產,惟郵票並非因重大紀念活動而發行;至2014和24年兩國兩次聯合發行郵票以紀念建立外交關係50和60週年。這三套郵票如其他聯合發行郵票一樣都是兩枚一套各自定下圖案內容但統一的設計,巧合地也是歷史建築與地標。
西班牙 2023
富恩特皮埃德拉湖與衡水湖
這套聯合發行郵票是為建交50週年而發,然而西中兩國已經是第3次共同發行郵票,今次選題是兩國的重要濕地富恩特皮埃德拉湖(Fuente de Piedra Lagoon)與衡水湖,而放棄了之前兩套的現代建設。富恩特皮埃德拉湖位處西班牙南部馬拉加省內,瀉湖每至夏季都會因太陽猛烈而亁箇從而影嚮大火烈鳥(Greater Flamingo)繁殖,1983年瀉湖指定成為拉姆蕯濕地。位處中國河北省衡水湖僅是國家級自然保護區及濕地和鳥類省級自然保護區,係華北平原僅餘下的沼澤地帶,因處候鳥遷徙路綫上在湖區內錄得雀鳥數目334種以過冬候鳥居多。
墨西哥 2022|觀星台與卡斯蒂略金字塔
與中共建交50紀念的還有墨西哥,在1972年建立外交關係至2022年共半個世紀,當然也聯合發行郵票以茲紀念。中國至今最老歷史天文台河南省登封觀星台,係元時期天文學家郭守敬所建,2010年觀星台隨同登封市內古建築物以「天地之中」名義登錄世界文化遺產。墨西哥一枚同樣係以世界文化遺產為圖,係到墨國必遊的卡斯蒂略金字塔(El Castillo),惟早在1988年就已經登錄。猶加敦半島係昔日瑪雅文明根據地之一,到今天半島人口依然使用瑪雅語,而奇琴依察城更是保留著瑪雅遺跡,金字塔則座落在城的正中心作為羽蛇神庫庫爾坎的神廟。
以色列 2012
太平鳥與和平鴿
這組為紀念建交20週年發行的郵票我很早期已經介紹過,就幾篇聯合發行郵票大重組時順道放到這裡吧,這兩個國家也沒什麼好說。
葡萄牙 2019
茶具
葡萄牙與中國大陸建交40週年再度聯合發行以《茶具》為題的郵票,這是兩國繼2001年《古代帆船》之後第二套聯合發行郵票。兩地封上首日紀念戳雖然不是茶具收藏原地,但兩地都是由昔日至今的重要通商港口。
伊朗 2021|廣濟橋與赫久古橋
中國與伊朗在2021年適逢建交50週年再次聯合蕟行紀念郵票,是2003年鐘樓與清真寺為圖案之後的第二次,雖然牠們都在軸心國陣營,惟郵票卻未有涉及政治。這次票圖中國一邊是四大古代名橋之一的廣東省潮洲市的廣濟橋,始建於南宋乾道七年(1117年)橫跨韓江,係中國罕見以浮橋、拱橋與樑橋三合為一的跨江橋。最初建成時共橋墩23座,至明代期間重修加建1座橋墩並減去中間船隻,直到今天共橋墩21座。伊朗則以阿拔斯二世期間建築的赫久古橋(中國郵政郵票說明譯郝居橋)為圖,以23座橋拱約在1650年建成的石橋位於伊斯法罕以橫跨扎因代河連接赫久區和拜火教區,除用作跨河外也作為集會場所,石橋曾在1870年修復至今天模樣。

2024年1月27日 星期六

舊瓶新酒|古為今用的古羅馬圓形競技場
編寫日期|2023/10/28

在歐洲以至北非,原羅馬帝國領土範圍內仍然殘留大量二千多年前所建建築,雖然很大部分經歷時代變遷與及戰亂受到不同程度破壞,惟仍有建築至今保持完好作為觀賞遺跡甚至可以使用。曾介紹過的奥地利和比利時的古羅馬溫泉係其中一類,今次則一次過介紹四個地中海範圍內在使用中的古羅馬圓形競技場。
回看昔日的網誌,都有提及過有關羅馬帝國時期主題的郵票,例如英國發行的《北列顛尼亞行省》(Roman Britain)與突尼西亞的《迦太基軍事及商業港》(Ports puniques: Port militaire et commercial de carthage);當然還有上面提及在2021年登錄為世界文化遺產的羅馬帝國溫泉(Grandes villes d’eaux d’Europe),
葡萄牙埃武拉雖擁有羅馬神廟,但羅馬帝國時期最大聚居地卻座落現今科英布拉附近。
與及散落南歐各處的遺跡。然而這些歷史遺跡卻並非十分著名,往往都被世界各地遊客忽略。在2000年有瑞士旅遊機構發起了一個「新世界七大奇蹟」(The New 7 Wonders of the World)
奧地利巴登雖然是羅馬帝國時代的溫泉,不少建築物卻是中世紀至近代所建。
迦太基被滅亡後港口並未隨城市一併毀滅,而是繼續成為羅馬帝國在北非的港口,惟最終被阿拉伯人攻佔而廢棄。
的票選活動,期間雖然受到世界各地不少民眾甚至國家和聯合國教科文組織的非議,至2007年結果揭曉時其中一個獲得此名譽的是位在義大利羅馬的競技場,這也是羅馬帝國唯一一個獲此榮譽的遺跡,似乎也說明了羅馬競技場在世界民眾中已代表了羅馬帝國。
講到羅馬帝國的競技場,他們的建築特色都是以圓形或是橢圓形演台為核心,
威爾斯卡利恩羅馬競技場係該區唯一僅存尚算完整的競技場,惟也只餘下觀眾席基座。
觀眾在場館之內任何一個角落都可以觀賞場內的競技,這似乎是現代運動場的原始設計。在羅馬帝國時代,他們對場地的用途有不同的區別並不同的設計,一般來說競技場(Amphitheatre)的規模會隨城市的大小而變且並不一定設置,觀眾席是橢圓形或是較為少見的圓形,並且部分大型的會有地下室作準備用途;相對地劇場(Theatre)則以固定而統一的規模興建舞台、後台並有半圓形的觀眾席。例如現西班牙梅里達所在的盧西塔西亞行省,
梅里達羅馬劇場自1933年開始一直都作為「梅里達國際古典戲劇節」(Festival Internacional de Teatro Clásico de Mérida)主場地,郵政局今年發行郵票以慶祝舉辦70週年。
這裡有與其他都市一樣的劇場但競技場便比卡利恩一個稍大。直到現在,現存的僅餘下50多個競技場遺跡分佈在歐洲、西亞和北非,除了被登錄為世界文化遺產以作保護並開放遊客參觀外,不少現在都變成音樂會或文化表演場地,和劇場的功能無異,當中仍然有六個具規模競技場仍然保持完好,巧合地有四個近年發行了郵票並製作了原圖片。
於80年完工的羅馬競技場(Il Colosseo)係在羅馬帝國最顛峰時期建成,也是至今世界最著名、六個仍然結構完整的大型羅馬競技場,
沒有國家為他們自己入選的「新世界七大奇蹟」而印行郵票,但古巴、直布羅陀、約旦和西班牙4個不關事的地方以至集郵代理卻不斷在發行了郵票,這是直布羅陀的版本。
惟獨可惜是經歷偷竊與及442和508年兩次地震,中間競技場地台已經塌陷而無法再作表演用途,現今祇作為古蹟及博物館予民眾參觀。1980年競技場和整個歷史城區被列入世界文化遺產名錄之中,而在2007年也被世界各地遊客以網路票選形式成為「新世界七大奇蹟」之一,不過票選的結果似乎沒得到義大利政府的認同,至少他們也沒有為此印行紀念郵票。由於地台並沒修復,一年一度的耶穌受難日巡遊也僅可以在競技場外的廣場開始,至於2021年的歐洲國家盃賽事也不會在此舉行。
現今克羅埃西亞普拉的競技場(Pulska Arena)同樣係當今六個結構完整的羅馬競技場之一,但僅餘下外牆和看台的基座,
一如所料,郵戳蓋得不堪入目,唯有補回一個首日封僅作參考。
部分看台在近代曾經被修復。這個位處亞得里亞海北端的城市在羅馬帝國時期是伊斯特拉的行政中心,其競技場也是在羅馬帝國顛峰時代的一世紀時所建,亦令普拉至今是該國最多古羅馬建築的地方。與羅馬甚至其他競技場不同,其地下室已經被填平。近年自1954年開始每年舉辦「普拉電影節」(Pulski filmski festival),2022年所發行的「Euromed」《歷史城市》主題郵票也是以此為題,順帶一提的是這枚郵票獲選為當年「最漂亮Euromed郵票」。
義大利除羅馬競技場外,同是建於一世紀的凡羅納競技場(Arena di Verona)也是其中一個至今保持完整的競技場。這競技場不同其他橢圓形競技場,是極具特別的正圓形。
競技場可算是凡羅納較新的古羅馬建築,用作進城的佩雅托橋已是公元前100年所建。
儘管最頂的外圈因117年的地震而損毀,一直到2000年連同歷史城區登錄成為世界文化遺產過後至今仍沒被復修,因為整座競技場並沒有重大損毀,直到1913年開始作為逢夏季舉辦的「歌劇節」(Festival lirico areniano)文藝表演,更會成為即將在凡羅納舉辦的冬季奧運會開幕和閉幕式場地。
似乎也並非巧合,除克羅埃西亞普拉競技場外其餘幾個競技場都登錄在世界文化遺產名錄中,位在當年北非蒂斯德魯斯(今突尼西亞傑姆)的圓形劇場(Amphithéâtre d’El Jem)係在1979年登錄成為世界文化遺產,她亦算是羅馬帝國在北非領土最大型的競技場。然而競技場卻是在三世紀時才建成,比歐洲地區的為晚,此時羅馬帝國亦開始歿落,直到439年汪達爾-阿蘭王國取代了這個地區統治地位。幸運地競技場直到十七世紀仍保持原貌,隨後石塊因興建凱魯萬大清真寺(Grande Mosquée de Kairouan)而被挪用,至近代突尼西亞獨立後才被修復,除開放參觀外每年亦在競技場舉辦「國際交響樂音樂節」(Festival international de musique symphonique d’El Jem)。

2022年12月12日 星期一

翻過庇利牛斯山|短遊昔日經安道爾的法西郵遞路綫
編寫日期|2021/4/2

除了之前曾經短短提及過翻過阿爾卑斯山的路徑,在歐洲另一高峰庇利牛斯山脈將歐洲大陸和伊比利亞半島分隔,來往法西兩地交通要攀過重重山峰,其中一條歷史路徑便是從洛斯皮塔萊(l’Ospitalet)開始穿過安道爾至拉塞德烏格(La Seu d’Urgell),經過近十世紀,至今日成為歐洲自駕遊熱門路綫。

A
B
在2020年的安道爾「歐羅巴」系列《歷史郵路》郵票,法西兩方郵票都是把這條經典路綫繪畫在郵票上,法方一枚 A 是從洛斯皮塔萊開始,然後進入安道爾的帕斯底拉卡蕯(El Pas de la Casa),沿路直上最高處海拔2.408公尺的恩法利拉山口(Port d’Envalira),緩緩的沿之字形路綫在恩坎普行政區向西北方往下直到安道爾舊城;西方一枚 B 則由拉塞德烏格開始,向北方進入安道爾,經聖科洛馬(Santa Coloma)至安道爾舊城和東段路綫會合,這條路綫由十一世紀開始成為從歐洲大陸往伊比利亞半島加泰隆尼亞地區的重要郵路,由於穿過安道爾腹地和中心點,縱使要攀過2.000多公尺的庇利牛斯山脈,直到目前都是兩地重要的聯絡道路。這兩枚郵票就是純粹的地圖郵票,如果要介紹的話我想已經說明完畢,不過接下來我是找來數塊原圖片,另外還有郵票圖樣簡短講一下路綫特色。

1 2
3 4

C


D
E
要了解這條路綫,便先從海拔僅是358公尺的阿列日省省會 C 富瓦(Foix)開始,市鎮就在法國的西南位處庇利牛斯山東面山腰之上。這裡的富瓦城堡(Château de Foix)一直以來由富瓦縣政府所在地,直到十五世紀中葉,管理縣政府的伯爵變成納拉瓦王朝國王,最後一任伯爵亨利四世因繼承法國王位而將整個地區兼併至法國;說來,其實富瓦伯爵早就和安道爾的加泰隆尼亞貴族有親戚關係,如此一來亨利四世亦與安道爾有密切關係。接下來我們循現今的N20公路來到郵票標示的「洛斯皮塔萊」,小鎮全名是約斯皮塔萊普雷朗多爾(l’Hospitalet-près-l’Andorre),再向西行穿過東庇利牛斯省直到安道爾邊陲的 1 帕斯底拉卡蕯,到這裡已達海拔2.080公尺。由於處於高原地帶而多數日子積雪,小鎮已成為滑雪渡假者基地,然而搜索後這裡並未設有郵局,然後再往西行就到達最高點 D 恩法利拉山口。為著節省時間和避免路面積雪做成的道路封閉,2002年在帕斯庇拉卡薩的山腰打通了穿過恩法利拉的 E 隧道,現在山頂一段卻成為自駕遊玩樂的天堂和每年的環法及環西單車賽的賽段。

F

G

H
安道爾高山系列|由2020年開始安道爾法方郵局發行新的「高山系列」郵票,繼 D 恩法利山口和 H Col de Beixalis後,今年是國境西邊通往無綫電發射和氣象站的Pic de Carroi,惟這枚郵票與本主題相距太遠,不作介紹了。
從恩法利拉山口繼續往下到達卡尼略(Canillo),要拜訪上邊曾經介紹過的法國.安道爾聯合發行郵票右邊的 3 卡塞耶斯聖胡安教堂(Església de Sant Joan de Caselles),這是安道爾現存古老教堂其中之一,教堂在十一世紀時建成,和其他安道爾古老教堂一樣建築物都是以就地的石塊砌成羅馬式建築物,每年這裡臨近聖誕節都會有慶祝聖十架回歸活動 F G。再往下走就是 2 恩坎普(Encamp),這裡是恩坎普行政區的中心所在,順路當然要參觀一下附近一座同樣是羅馬式風格,建於十二世紀的 4 聖羅馬教堂(Église de Sant Romà de les Bons),這就在瓦利拉河北岸的勒邦村內,要留意雖然是往下走,但市鎮仍處於海拔1.255公尺上,這裡還有另一條向西北方翻越山嶺的路綫 H Col de Beixalis,短短6.7公里攀上500多公尺的山路後抵達北面的Anyós,現在安道爾舊城附近雖有隧道連接Anyós,但山路和恩法利拉山路一樣成為自駕遊玩樂的天堂和環法單車賽的賽段。

5 6

I
最後我們直接由 I 安道爾舊城(Andorra la Vella)起步,首先我們先探訪一下昔日管理國家核心地方 5 山谷之家(Casa de la Vella),這石塊建成的小屋建於1580年,最初原是布斯克茨(Busquets)家族擁有,到1720年時政府改建成安道爾總委員會會議及辦公室直至2011年搬入了城内的新大樓為止。我們再跟著CG-1公路往南,在安道爾舊城以西不遠處聖科洛馬有現時是安道爾文化遺產名錄內的 6 聖科洛馬教堂(Iglesia de Santa Coloma),這座又是用石塊建成的教堂早在八至九世紀建成,而高塔則是建於十二世紀,教堂內的壁畫曾在1933年移至德國柏林,到2007年才返回安道爾。離開安道爾後去到公路盡頭就是今次的終點塞奧德烏赫爾,進入西班牙後路綫急速向下至海拔691公尺,這裡的拉塞德烏格主教座堂(Catedral de Santa María d’Urgell)建於十二世紀初,除了建築材料也是石塊之外,建築風格是比較仔細的羅馬式建築,至二十世紀才經多次改建至今日模樣。

2020年11月安道爾的
法西兩方聯合發行一枚
郵票,票圖係安道爾舊城
山谷之家,兩邊附票均帶
有法國富瓦城堡和西班牙
拉塞德烏格主教座堂,
三座建築物連同多個
安道爾歷史遺跡正式申報
為世界文化遺產候選名單。
這條路綫中的安道爾建築除恩法利拉山口和隧道都已列為國家歷史建築物,2019年安道爾連同法國和西班牙把以上安道爾、法國和西班牙的建築和安道爾內古舊教堂、考古區域以「安道爾公國:庇利牛斯的建設遺跡」(Les témoignages matériels de la construction de l’État des Pyrénées : la Co-principauté d’Andorre)申報成為世界文化遺產,並於2021年1月提交報告待專家審核。

正式申遺|安道爾國家雖小但卻是歐洲歷史最悠久國家之一,國內大部分在十一世紀時建成的宗教建築仍然保留完好,而且羅馬式風格有異於歐洲其他的地方當時的羅馬式和後期的哥德式建築風格,在2019年安道爾把國內10處古老建築和考古遺跡、法國 富瓦城堡(Château de Foix)和西班牙拉塞德烏格主教座堂(Catedral de Santa María d’Urgell)兩處古建築向聯合國教科文組織申遺。管理安道爾郵政的法西兩國和法國郵政都多次印行這些遺址郵票,惟西班牙拉塞德烏格主教座堂並沒有郵票發行。
J K L M N
J 卡塞耶斯聖胡安教堂(Église de Sant Joan de Caselles);K 聖邁克爾教堂(Église de Sant Miquel d’Engolasters);L 聖克萊門教堂(Église de Sant Climent de Pal);M 聖羅馬教堂(Église de Sant Romà de les Bons);N 聖科洛馬教堂(Église de Santa Coloma)
O P Q R S
O 聖馬蒂教堂(Église de Sant Martí de la Cortinada);P 聖塞爾尼教堂(Église de Sant Serni de Nagol);Q 聖科洛馬考古遺址(Zone archéologique de la Roureda de la Margineda);R 恩克拉岩考古遺址(Zone archéologique du Roc d’Enclar);S 山谷之家(Casa de la Vall)