#雀郵樂 Fell a-sighing and a-sobbing｜關於歐亞鴝的箴言編寫日期｜2021/3/8

還記得2019年「歐羅巴」郵票嗎？澤西以《雀鳥與象徵》(Birds and Symbolic) 為題繪畫六種在文化領域中有其意義的雀鳥。在西歐文化中，有如華人文化一樣不同的雀鳥有著不同的含意，甚至可以為此寫上一首詩歌、一段故事，這些家傳戶曉的雀鳥文學現今已成為經典。
澤西2019年的《雀鳥 與象徵》郵票其中之一， 最可惜的是從郵票背景 看不到有任何含意。	要數最經典的莫過於歐亞鴝 (European Robin)，這種在歐洲和北非極為普遍的嗚雀已經出現在本網多次了，不過我卻甚少提及歐亞鴝的故事，最多都是和聖誕節連在一起，事實上我所製作的歐亞鴝原圖片有一半都是聖誕郵票。查一下網上版郵票目錄，歷年聖誕郵票中出現歐亞鴝和純雀鳥專題郵票中出現歐亞鴝的比例接近一半。在歐洲，不只是郵票，自十九世紀中葉聖誕賀卡和裝飾物都有歐亞鴝的出現，據原於英國的傳說，歐亞鴝在耶穌被釘十字架時唱歌，而耶穌的鮮血把歐亞鴝胸前的羽毛染成橙紅色。當然還有更著名的英國古老詩篇《誰殺死了知更鳥（歐亞鴝的俗名）》(Who Killed Cock Robin)，當中的懸疑涉及十多種動物，然而未到最後一段卻不知道真正的兇手是誰，詩篇雖然在不同的地方有不同的解說，但末段的「When they heard the bell toll for poor Cock Robin」（當牠們聽到喪鐘為那可憐的知更鳥敲起）直至今天歷久常新。
1 2 3 4 5 6 不同地方的冬季問候和聖誕節郵票不約而同用上了歐亞鴝作為圖案，這裡分別是 1 日本(2020)、2 瑞士(2020)、3 愛爾蘭(2013)、4 英國(2010)、5 盧森堡(2007)和 6 人島(2013)的郵票和郵資標籤原圖片。
可憐的海鸚｜雖然海鸚(Atlantic Puffin)因其可愛樣貌在西歐十分受歡迎，不過卻並不是幸福的象徵，更甚者時至今日北方維京人更以海鸚作為糧食食用。 ⇢ 毛里裘斯(2007)重新 把四幅渡渡鳥繪畫印成 郵票，其中一幅係1601年 刊登在荷蘭《海爾德蘭 期刊》(Journal of Gelderland)上。	除了詩篇還有古老的俚語，有關於雀鳥而又經常地使用的其中之一「As dead as a Dodo」（徹底過時），故事原於位處西印度洋的毛里裘斯在十六世紀初被葡萄牙人發現，人類隨即帶同外地生物向島上殖民，由於毛里裘斯遠離非洲大陸，島上生存不少特有生物，不會飛的渡渡鳥(The Dodo)渡渡鳥是其一，因其原先沒有其他天敵，在人類帶來外來生物後他們受到嚴重威脅，最終自發現毛里裘斯不足一世紀渡渡鳥正式滅絕，這句俚語也因此而生。除了俚語，渡渡鳥更為人認識的是在《愛麗絲夢遊仙境》一書中出現。 上一段提到《愛麗絲夢遊仙境》，不論東西的民間故事都有關於雀鳥。例如說鴛鴦(Mandarin Duck)早就出現在中國和日本古代詩辭和文學作品中，多數是以作比擬恩愛夫妻，而西方則以疣鼻天鵝(Mute Swan)來形容同一樣的事物。在不少東西方的愛情故事中，喜鵲(Eurasian Magpie)和家燕(Barn Swallow)也是常客，其一夫一妻的習性令東方認定家燕和喜鵲為吉祥雀鳥，而西方則覺得白鸛在屋簷上築巢有幸福感覺。這似乎是另外的一堆故事，我們不妨日後整理好再說。

印度洋黑歷史｜毛里裘斯與英法領土爭議 第二次修訂｜2024/10/5

對我們來說，南中國海和東海的領土爭議實在耳熟能詳，這多得早幾年的媒體每日都大肆報道。但這些領土爭議案例又並非唯一，千禧年之後要求國際機構仲裁的，除菲律賓提出的南海邊界問題，還有毛里裘斯對英屬印度洋領地的查哥斯群島(Chagos Archipelago)主權訴求。 好明顯今次的主題會不太受歡迎，還記得早幾年菲律賓和越南為南中國海中的多個島礁與中國展開爭拗嗎？菲律賓更把爭端提交常設仲裁法院 (Permanent Court of Arbitration / PCA)仲裁，雖然菲律賓在「南海仲裁案」中勝出，常設仲裁法院卻不是聯合國下屬的國際法院(International Court of Justice / ICJ)， Sourse: Large political map of Western Indian Ocean, 1996 故實則並沒有任何影響力。只是我今次要說的並不是「南海仲裁案」，而是真真正正提告上國際法院的 ⇠ 毛里裘斯對英屬印度洋領地領土的爭議事。 在二次世界大戰之後，英國在西印度洋的殖民地包括毛里裘斯、塞舌爾、馬爾代夫等。有感印度之獨立會對周邊地方帶來影響，英國在1965年先後把這些領土重新劃分並成立英屬印度洋領地，以避免這些地方獨立之後失去在印度洋的控制權，當中把塞舌爾以西的島礁另行劃出，另外亦把原屬毛里裘斯的查哥斯群島以金錢向當時的毛里裘斯殖民政府作交換條件「暫時」撥進新領地之內。隨毛里裘斯和塞舌爾分別在1968和1976年脫離英國獨立，英國卻未有打算把查哥斯群島歸還毛里裘斯並且進一步在當地建立駐印度洋的軍事基地，可是塞舌爾西邊的島礁則在塞舌爾獨立時歸還。按當時的國際法英國是不可以這樣將殖民地領土分割，故此毛里裘斯把這一事件先提告常設仲裁法院並獲得勝訴，只是英國並沒有理會這一裁決。隨後在2017年的聯合國大會上通過決議再將此案交由國際法院處理，最終國際法院在2019年2月判英國敗訴，英國需歸還查哥斯群島給毛里裘斯。 英國把查哥斯群島撥入英屬印度洋領地之後把當地居民強行遷往毛里裘斯或者塞舌爾並用盡一切方法禁止他們返回島上，據當時的報導指英國政府過了很久才只作少量賠償，這些居民在毛里裘斯卻無家可歸而流落街頭，殖民政府對此不聞不問。而所稱的「暫時」，卻於1971年和美國達成協議建立在印度洋的軍事基地。 趁這個機會我略略講一講不只毛里裘斯對英法兩國有領土糾紛，另外法國南方及南極領地在莫三鼻給海峽上的島礁和榮光群島(Îles Glorieuses)都和科羅摩、馬達加斯加和塞舌爾三國有主權爭議，或者可能是聲音太細尚未得到其他國家注意； 4 5 法國海外省馬約特更是經典，在公投之下島民並不願意歸附科羅摩，而是選擇成為法國一個海外省。雖然各地都有領土糾紛，不過卻不時互有合作的地方，例如2014年六地郵政機關：科羅摩、4 馬達加斯加、塞舌爾、5 毛里裘斯、法國、法國南方及南極領地共同發行綠蠵龜郵票，全部六個地方的郵票更是由法國郵政印刷，頗為漂亮）。最後我在此再次介紹十幅由西印度洋各地寄出的郵件，這些我以前都介紹過了，就當作重溫。 毛里裘斯在 ⇡ 2017及19年發行相關的郵票，以宣示查哥斯群島及其專屬經濟海域「自古以來」就是毛里裘斯一部分，並且在國際法院勝訴。不過要留意一下毛里裘斯2017年的一套郵票也有對現屬法國南方及南極領地印度洋部分的 1 特羅姆蘭島 (Île Tromelin)「宣示主權」，當然法國亦都不甘示弱，3 法國南方及南極領地不時發行特羅姆蘭島相關郵票，最近一次是2019年的白玄鷗 (White Tern)及島嶼高空圖；2 法國郵政同年也發行特羅姆蘭島郵票，圖案除島上雀鳥及綠蠵龜 (Green Sea Turtle)， 1｜2 3 更出現氣象站。要提及一下，特羅姆蘭島上的郵局係屬法國南方及南極領地管理，運出的郵件都是先運往留尼旺島再作分類處理。 講到這裡，毛里裘斯在各方面應該勝算在握，因為他們就是經過了國際法院的裁決和聯合國大會的決議。不過到完稿的這一刻（6月3日），英國並未有任何動作要歸還查哥斯群島，英國這半年間都忙於處理脫歐事務和突然爆發的武漢肺炎病毒。縱使沒有這兩項事件，英國亦似乎不打算歸還島嶼(1)，畢竟島上的軍事基地對英國或其夥伴有重要的戰略價值，況且最後的重點是這種涉及地緣政治的事務最終要交聯合國安全理事會表決，而英國正是常仼理事國之一。所以，回歸菲律賓的「南海仲裁案」，就算真的終極勝利又怎會令到面對的那個自以強大為名實際野蠻行為壓逼其他國家的中國屈服，乖乖歸還原屬菲律賓的島嶼和海域，都是歸邊參與所謂的「一帶一路」獲取當前利益比較實際。 (1) 2024年10月3日英國及毛里裘斯兩國宣佈達成協議英國將交還英屬印度洋領地予毛里裘斯，至此英屬印度洋領地的歷史正式終結。 荷蘭海牙和平宮其實不難找明信片，這塊夜景版我是連同多塊和平宮明信片以便宜的價錢購買，至於為何不用這些，我右面要介紹。兩枚郵票的重點就是這一枚地圖郵票，清楚表達毛里裘斯要求英國歸還的地方。明信片雖是德國出版商的繪圖，但在「政治正確」下印上了英屬印度洋領地旗旘，而毛里裘斯集郵組當然刻意以郵戳遮蓋以表達這是他們的「固有領土」。 這一塊是荷蘭和平宮圖書館印行的官方明信片，這為什麼我只用了一片上面的廉價片了。一套四塊雖然是翻印歷史明信片，但右上角的官方標誌已經增值不少。 法國在2019年發行的特羅姆蘭郵票，上邊兩種雀鳥我只找來紅腳鰹鳥 (Red-footed Booby)明信片製作原圖片，慶幸這照片也是在特羅姆蘭島拍攝。 科羅摩 (The Comoros) 這個不見經傳的小國脫離法國獨立後不斷兵變奪權，國號幾經變更至今天的「聯合政府」，經濟發展和自然風光仍停留在上世紀六十年代，信封上的郵票係大科羅摩島上火山湖。科羅摩是少數到近期（4月30日）才有確診武漢肺炎國家之一，或者是她與世隔絕有關。 馬約特 (Mayotte, France) 自2011年3月31日成為法國的一個海外省之後，最後一枚郵票在2012年1月2日發行後不再獨自發行郵票，自此他們都是用法國本土郵票。郵件寄出日雖然是馬約特郵政系統獨立最後一天，不過馬約特郵票至今仍然通行。 留尼旺 (La Réunion, France) 留尼旺自上世紀七十年代無再獨立印行郵票，不過法國卻間中會發行有關海外省事物的郵票，2003年就發行一組四枚海外省雀鳥郵票，留尼旺一枚是馬斯卡林壽帶鶲 (Mascarene Paradise Flycatcher)，這是馬斯克林群島特有種雀鳥。 歐羅巴島 (Île Europa, TAAF) 現屬法國南方及南極領地的歐羅巴島夾在莫三鼻給(Mozambique)和馬達加斯加中間莫三鼻給海峽內，接近南回歸綫，係一非常小的島嶼。不過概因地理和利益關係，馬達加斯加宣稱擁有歐羅巴島周邊印度洋中現屬法國的小島主權。 毛里裘斯 (Mauritius) 這套郵票我好早期介紹過了，但是要講一下的是因為毛里裘斯和法國淵源深厚，當地至今仍普遍使用法語並留存法語地名，郵戳上的弗垃克 (Flacq)也是其中之一，馬島原燕 (Mascarene Martin)也是西印度洋馬斯克林群島的特有種雀鳥。 羅得里格斯 (Rodrigues, Mauritius) 這個信封我雖然介紹過，但似乎未介紹過銷戳地方。羅得里格斯係毛里裘斯三個外島之一，另外一個有人住而且有郵政服務的是阿加萊加 (Agalega)。2002年，羅得里格斯因其文化上的差異擁有高度自治權，只是郵政服務等仍受毛里裘斯控制。 馬達加斯加 (Madagascar) 馬達加斯加自脫離法國獨立後也處於動盪不安的日子，更慘的是政府實行社會主義，近年隨中國的「援助」及「一帶一路」連帶項目，經濟表面上有所改善。這個郵資圖案封由昔日馬拉加西直到今日不斷再版印行，圖案都已經模糊不清。 塞舌爾 (Seychelles) 這是一個算是較早期收集的一個世界自然基金會信封，封上的郵票分別是科羅摩艷織雀 (Red-headed Fody)和阿島卷尾 (Aldabra Drongo)。這兩種雀鳥係屬塞舌爾、科羅摩及馬約特的特有種，不過卻因塞舌爾有部分島礁曾劃進英屬印度洋領地而曾出現過她的1975年通用郵票中。 馬爾代夫 (The Maldives) 除了毛里裘斯之外，我想這麼多個西印度洋地區比較多人認識的是馬爾代夫。只是馬爾代夫實在太細，郵局因自己沒什麼題材可出就將郵票發行交由不同集郵代理商處理。不過偶然也有一套，而且符合大家口味，就是五個渡假區廣告了。 英屬印度洋領地 (British Indian Ocean Territory) 最後是英屬印度洋領地，她們的郵票除野生動物外就是皇家和軍事題材，至於其他的當然一律欠奉。特別要講一下，除非是親自在迪亞哥加西亞寄出，否則絕大部份郵件都是由星嘉坡的大東電報局寄出，或者這是星嘉坡郵政默許。2021年8月25日萬國郵政聯盟通過決議要求從島上寄出郵件必須貼上毛里裘斯郵票，惟最後一套英屬印度洋領地郵票《珊瑚魚》(Angelfish)早於同年4月21日發行，至於有沒有被使用的例子永遠是一個謎。 感謝｜荷蘭海牙和平宮 (Vredespaleis, Den Haag, the Netherlands)、毛里裘斯集郵組 (Philatelic Bureau, Mauritius Post Ltd., Mauritius)、法國郵政 (Phil@poste, France)、法國巴黎南方及南極領地集郵服務處 (Service philatélique de TAAF, Paris, France)、馬達加斯加馬拉加西郵政票劵供應中心 (Centre d’Approvisionnement en Valeurs Postales/CAVP, Paositra Malagasy, Madagascar)

雙島封｜冰島與毛里裘斯

年尾又是總結的時候，今次介紹的封都是從島國寄出的封。縱使不是大家喜歡的首日實寄封，但仍有一定的觀賞價值。一個在北，一個在南，看看他們有什麼不同。

冰島｜敘爾特塞 (Surtsey） 敘爾特塞島郵票首日實寄，原本此封對我來講並不入流，巧合加貼三枚北極鷗(Glaucous Gull)郵票就符資了。北極鷗通常出現在冰島西部外海，加貼這票十分合適，可以入集了。 敘爾特塞是冰島南方外海的一個火山島，於1963年從海底冒起，直到1967年才停止火山活動。原來島約2,7平方公里，可惜受到海浪侵蝕，面積累逐步減少。到2002年縮小至1.4平方公里。2008年，敘爾特塞被聯合國教科文組織列入世界自然遺產。冰島郵政於今年發行一枚郵票紀念該島「誕生」50週年，圖案係該島的地圖。 寄去冰島的信封，沒打算寄掛號的，但不知何故貼多了郵票。誤打誤撞卻寄錯去愛爾蘭，留下一個紀錄和收藏品。 原本沒打算訂購的，但發現如配合2008年發行的海鳥郵票，也是一個特別的收藏品。於是在發行郵票前把已印好地址的信封以掛號形式寄往冰島，請他們製作實寄封，另外把其他訂購的郵票和寄去冰島的信封分開寄回。但預想不到東西被誤寄愛爾蘭(Ireland)，從信封背後可以看到愛爾蘭的入口郵件標籤。

毛里裘斯｜水臂國家公園 (Bras d’Eau National Park) 現代集郵的樂趣，在於安在家中就可以集到很多好東西，不必求人，也不必親自去辦。看看這個原地封，真的很吸引！（當然也不要太高要求要首日實寄吧！）雖然不要首日，但信封配合圖片真的有另一種感覺；魚類通用票是我以前網絡上購得的。 說實話，我真的覺得不應硬翻譯這個什麼水臂國家公園名稱，可惜網絡上難以找到這個地方資訊。當然，對我有興趣的是套票中一枚鳥類郵票。經電郵查詢毛里裘斯集郵組不收卡，故只能郵寄現金，為此我再一次傻傻的寄掛號信去購買郵票。先說明一下，我寄東西求戳是絶少寄掛號的，這個確實並沒需要，因為對方不回覆就算寄保險信到那裏他們都不會回覆的，但如果求戳的地點較特別，都會嘗試寄掛號，請他們把信封退回。 寄去毛里裘斯的信封，保險需要用皺紋膠紙加封。想不到當地有專門的副戳，當然有落地戳喇！ 說回這個什麼水臂國家公園，經查好似位於毛里裘斯東北方的Flacq地區。所以先買郵票回來，貼好在信封再寄，今次寄了5英鎊到那裡，換來一個角位四方連、一個過橋雙連、一枚蓋銷票和數枚新票。便宜、好玩！我在此也承認很貪心的要求貼一套郵票作掛號郵資，結果全部如願以償。 毛里求斯郵政寄來的官封，很普通但很典雅。

1965年冰島郵局以塞爾特島在1963年爆發為題發行的郵票首日封，郵票記錄了島嶼的出現過程。

以前網絡上購得的殖民地時期信封，Flacq郵戳沒有變過。要是香港的郵戳也沒有變就好了。